1
00:00:15,015 --> 00:00:17,435
Jurar fidelidade
para a Família da Máfia Negra!

2
00:00:17,601 --> 00:00:20,521
À Família da Máfia Negra!

3
00:00:21,313 --> 00:00:23,107
Eu finalmente consegui
um fornecimento constante.

4
00:00:23,274 --> 00:00:24,442
Nego, vamos abrir uma loja
em outras cidades

5
00:00:24,608 --> 00:00:25,943
e assumir
a porra da nação.

6
00:00:26,110 --> 00:00:27,528
Você e eu,
somos amigos, né?

7
00:00:27,653 --> 00:00:29,155
- Parceiro.
- Parceiro, parceria.

8
00:00:29,321 --> 00:00:31,407
Pegue esse colombiano
filho da puta da minha cara.

9
00:00:31,574 --> 00:00:34,785
Ele agora deve
este colombiano conecta 20 mil

10
00:00:34,952 --> 00:00:36,078
e se recusa a pagar.

11
00:00:36,245 --> 00:00:38,873
100 chaves adiantadas e
estaremos reabastecendo em uma semana.

12
00:00:39,039 --> 00:00:40,332
300 quilos.

13
00:00:40,458 --> 00:00:42,460
Puta merda.

14
00:00:42,626 --> 00:00:45,171
Esta mentoria
acabou, mano.

15
00:00:45,337 --> 00:00:46,297
Você é um chefe agora.

16
00:00:46,464 --> 00:00:47,757
Você não está tentando
para brincar comigo, não é?

17
00:00:47,923 --> 00:00:50,134
Não, mano, você está viajando.
Deixe-me ir.

18
00:00:50,301 --> 00:00:52,136
O que você está pensando, hein?

19
00:00:52,303 --> 00:00:53,637
Eu sou pessoalmente
coloca esse cuzinho crocante

20
00:00:53,804 --> 00:00:57,224
mano Lamar do lado errado
da grama para sempre.

21
00:00:57,391 --> 00:00:58,809
Você não merece
a saída mais fácil.

22
00:00:58,976 --> 00:01:02,229
É hora de tomarmos
esse show na estrada, Tee,

23
00:01:02,396 --> 00:01:03,397
e volte para o sul.

24
00:01:03,522 --> 00:01:04,732
O que aconteceu
do ventre ao túmulo?

25
00:01:04,899 --> 00:01:08,235
Ainda estaremos no útero para
a tumba, a apenas 700 milhas de distância.

26
00:01:08,402 --> 00:01:09,320
Remi Ransom, mano.

27
00:01:09,487 --> 00:01:12,239
E certifique-se
você soletra minha merda corretamente.

28
00:01:13,574 --> 00:01:14,784
Ei, vocês--
ei, tire-o do carro.

29
00:01:14,950 --> 00:01:16,327
Onde diabos está
Ty Washington em?

30
00:01:16,452 --> 00:01:18,287
Ah Merda.
Meech, ele está aqui!

31
00:01:18,454 --> 00:01:19,747
Alguém consiga ajuda, cara.

32
00:01:19,914 --> 00:01:21,081
Esse é o seu reino agora, Tee.

33
00:01:21,248 --> 00:01:22,750
<i>Eu preciso que você vá
até a Cidade Mágica</i>

34
00:01:22,917 --> 00:01:25,336
<i>e pergunte por esse cara
chamado Rodney Green.</i>

35
00:01:25,503 --> 00:01:26,754
<i>Diga a ele que Goldie enviou você.</i>

36
00:01:26,921 --> 00:01:29,340
Isto é
Detetive Verônica Jin

37
00:01:29,507 --> 00:01:30,758
juntando-se a nós vindo de Southfield.

38
00:01:30,925 --> 00:01:33,427
Seu novo parceiro Bryant aqui
pode mantê-lo atualizado.

39
00:01:33,552 --> 00:01:35,054
Marcus Lloyd tem
tem intimidado Kevin,

40
00:01:35,221 --> 00:01:38,933
<i>agredindo-o, roubando-lhe
sapatos, arruinando seus desenhos.</i>

41
00:01:39,099 --> 00:01:40,851
<i>Ouvi dizer que você ganhou um cofre novo.</i>

42
00:01:41,018 --> 00:01:42,520
<i>Afaste-se!</i>

43
00:01:42,686 --> 00:01:43,521
Esse é meu filho!

44
00:01:43,687 --> 00:01:44,980
Pai, eu errei.

45
00:01:45,147 --> 00:01:47,274
<i>Uma investigação
será lançado imediatamente.</i>

46
00:01:47,441 --> 00:01:48,567
Entregue sua arma e distintivo.

47
00:01:48,734 --> 00:01:52,696
Estou fazendo isso por Kevin,
não sua bunda insignificante.

48
00:01:52,822 --> 00:01:53,572
Querida, por favor.

49
00:01:53,739 --> 00:01:55,449
Tenho que acordar em três horas.

50
00:01:55,616 --> 00:01:57,368
Nós não estivemos juntos
em mais de três semanas.

51
00:01:57,535 --> 00:02:00,955
Apenas trate-se
para algo que você deseja fazer.

52
00:02:01,080 --> 00:02:02,414
Ei, que diabos é
errado com você?

53
00:02:02,540 --> 00:02:05,376
Um recibo
do EZ Rest Motel?

54
00:02:05,543 --> 00:02:07,294
Talvez seja uma coisa boa
Eu fui pego.

55
00:02:07,461 --> 00:02:10,631
Talvez Deus esteja dando
nós uma segunda chance,

56
00:02:10,798 --> 00:02:12,925
apenas não um com o outro.

57
00:02:13,092 --> 00:02:14,051
Venha aqui.

58
00:02:14,176 --> 00:02:15,469
<i>Eu desejo
Eu poderia ficar aqui para sempre</i>

59
00:02:15,636 --> 00:02:17,054
e apenas faça isso de novo,
e de novo, e de novo.

60
00:02:17,221 --> 00:02:18,931
Mas vou dizer isso uma vez
e apenas uma vez:

61
00:02:19,098 --> 00:02:22,142
Fique longe, porra
da cadela de Boom.

62
00:02:25,396 --> 00:02:27,064
Santo, que porra é essa?

63
00:02:27,231 --> 00:02:28,774
Abaixe-se!

64
00:02:38,534 --> 00:02:41,161
<i>♪ eu ganho dinheiro
E-eu ganho dinheiro ♪</i>

65
00:02:41,328 --> 00:02:43,414
<i>♪ E-eu ganho dinheiro
E-eu ganho dinheiro ♪</i>

66
00:02:43,581 --> 00:02:45,457
<i>♪ E-eu entendo-eu entendo--
Eu entendo... eu entendo ♪</i>

67
00:02:45,583 --> 00:02:51,255
<i>♪ eu ganho dinheiro, dinheiro eu ganho
E-eu ganho dinheiro, dinheiro eu tenho ♪</i>

68
00:02:51,422 --> 00:02:52,965
<i>Quando começamos,</i>

69
00:02:53,132 --> 00:02:54,216
<i>eu e Tee éramos uma família,</i>

70
00:02:54,383 --> 00:02:56,760
<i>Detroit contra todos.</i>

71
00:02:56,927 --> 00:02:58,053
<i>Mas a merda mudou.</i>

72
00:02:58,220 --> 00:02:59,471
<i>Foram dois
anos desde que nos falamos.</i>

73
00:02:59,638 --> 00:03:02,182
<i>Tínhamos opiniões diferentes
sobre como chegamos aqui.</i>

74
00:03:02,349 --> 00:03:03,934
<i>Eu senti que ele estava
muito chamativo nos clubes,</i>

75
00:03:04,101 --> 00:03:07,438
<i>deixando seus meninos correrem soltos,
e provocando o cinco-o</i>

76
00:03:07,605 --> 00:03:08,606
<i>com os outdoors.</i>

77
00:03:08,772 --> 00:03:10,190
<i>Mas realmente conseguimos
indiciado</i>

78
00:03:10,357 --> 00:03:12,026
<i>porque Tee estava correndo
sua boca grande ao telefone</i>

79
00:03:12,151 --> 00:03:13,485
<i>enquanto os malditos federais
estava ouvindo.</i>

80
00:03:13,611 --> 00:03:16,155
<i>Merda, sou chamativo,
mas também inteligente pra caralho.</i>

81
00:03:16,322 --> 00:03:18,991
<i>E é por isso que minha corrida foi
mais tempo do que qualquer homem negro</i>

82
00:03:19,158 --> 00:03:22,411
<i>na história
do jogo da cocaína.</i>

83
00:03:23,662 --> 00:03:26,957
<i>Pessoas de sorte não
tem uma duração de 22 anos.</i>

84
00:03:36,675 --> 00:03:39,136
Cara, você perdeu peso.

85
00:03:39,303 --> 00:03:44,099
Tenho jejuado, orado.

86
00:03:49,146 --> 00:03:51,065
Estou aceitando o apelo.

87
00:03:51,231 --> 00:03:52,608
E esperançosamente,
enquanto cumprimos pena,

88
00:03:52,775 --> 00:03:57,655
algo vai funcionar em nosso
favor de nos trazer para casa mais cedo.

89
00:03:57,821 --> 00:04:00,783
Não vou aceitar nenhum apelo.

90
00:04:01,200 --> 00:04:03,911
Eu vou a julgamento.

91
00:04:04,078 --> 00:04:05,579
Eu vou com Deus.

92
00:04:05,746 --> 00:04:07,206
Você sabe, isso é engraçado

93
00:04:07,373 --> 00:04:08,499
porque eu estava falando com Deus,

94
00:04:08,666 --> 00:04:11,502
e ele me disse para te contar
para aceitar o apelo.

95
00:04:11,669 --> 00:04:14,838
Olha, eu não quero mamãe e papai
ver-nos receber uma sentença de prisão perpétua.

96
00:04:15,005 --> 00:04:17,216
Eu não quero isso para mamãe
e Pops também, mano.

97
00:04:17,383 --> 00:04:18,759
- Mas que merda...
- Mas nada, mano.

98
00:04:18,884 --> 00:04:20,761
Os federais não têm nada contra mim
e tudo em você.

99
00:04:20,928 --> 00:04:22,096
E ainda estou disposto a aceitar

100
00:04:22,221 --> 00:04:23,597
para que eu possa ter um encontro
para trabalhar e voltar para casa.

101
00:04:23,764 --> 00:04:26,392
Quando você vai
assumir a responsabilidade por--

102
00:04:26,517 --> 00:04:27,351
Responsabilidade, mano?

103
00:04:27,518 --> 00:04:29,520
Com quem diabos você está falando, mano?

104
00:04:31,105 --> 00:04:32,731
<i>Markisha, Markisha,
fique comigo, por favor, querido.</i>

105
00:04:32,856 --> 00:04:34,400
Terry.
Por favor, fique comigo.

106
00:04:34,525 --> 00:04:36,610
Markisha, Markisha, fique
comigo, por favor, Markisha.

107
00:04:36,777 --> 00:04:39,279
Por favor, por favor, querido, fique
comigo, por favor, querido.

108
00:04:39,446 --> 00:04:40,280
O que? O que?

109
00:04:40,406 --> 00:04:41,407
eu não acho
Eu vou conseguir.

110
00:04:41,573 --> 00:04:42,574
Não, não, não, não, não, não.

111
00:04:42,741 --> 00:04:44,118
Não... não diga isso.
Você vai conseguir.

112
00:04:44,284 --> 00:04:45,703
Apenas espere.
Ela está desabando.

113
00:04:45,869 --> 00:04:47,413
Comece a ensacar.
- Que porra está acontecendo?

114
00:04:47,579 --> 00:04:49,456
O oxigênio é 88.
A pressão arterial está caindo.

115
00:04:49,581 --> 00:04:51,041
<i>Markisha, Markisha.
Vamos, amor.</i>

116
00:04:51,208 --> 00:04:53,544
<i>Vamos, Markisha.
Vamos, vamos, querido.</i>

117
00:04:53,711 --> 00:04:56,046
<i>Por favor.
Por favor, Markisha!</i>

118
00:05:02,886 --> 00:05:04,054
Terry.

119
00:05:04,179 --> 00:05:07,891
Graças a Deus
você ainda está conosco.

120
00:05:09,018 --> 00:05:10,310
O que aconteceu?

121
00:05:10,436 --> 00:05:12,479
Nós-nós fomos parados
em uma luz.

122
00:05:12,646 --> 00:05:15,315
Alguém veio e eles
começou a atirar em nós.

123
00:05:15,441 --> 00:05:19,737
Markisha,
ela pode não sobreviver.

124
00:05:19,903 --> 00:05:20,738
Markisha?

125
00:05:20,863 --> 00:05:22,114
Preto,
isso é exatamente que porra

126
00:05:22,281 --> 00:05:24,074
você ganha por foder
uma vadia que é casada

127
00:05:24,199 --> 00:05:26,493
e tenho filhos
por outro negro de rua.

128
00:05:26,660 --> 00:05:27,953
- Casado?
- Sim.

129
00:05:28,078 --> 00:05:28,954
Deus nos ajude.

130
00:05:29,121 --> 00:05:30,414
A maçã não cai
longe da árvore.

131
00:05:30,581 --> 00:05:31,957
Lucille, isso não é
a hora ou o lugar.

132
00:05:32,124 --> 00:05:34,209
Você sabe o que,
Espero que aquela velha vadia morra.

133
00:05:34,376 --> 00:05:35,836
LaWanda, como você pode
dizer alguma merda dessas?

134
00:05:36,003 --> 00:05:37,921
- Ela é mãe.
- Eu não dou a mínima.

135
00:05:38,088 --> 00:05:39,423
Eu também sou mãe,
caso você tenha esquecido.

136
00:05:39,548 --> 00:05:41,633
sou eu que estou grávida
com seu segundo filho

137
00:05:41,800 --> 00:05:43,761
enquanto você obtém seu--
seu pau molhado

138
00:05:43,927 --> 00:05:45,054
do lado daquela vadia.

139
00:05:45,220 --> 00:05:46,513
Ei, eu-eu não consigo lidar
com essa merda agora.

140
00:05:46,680 --> 00:05:47,806
Vocês podem simplesmente ir embora?
Por favor.

141
00:05:47,973 --> 00:05:48,932
- Foda-se.
- Vamos.

142
00:05:49,099 --> 00:05:51,643
Isso não é bom
para o bebê, ok?

143
00:05:51,810 --> 00:05:53,312
Eu te amo.

144
00:05:55,189 --> 00:05:56,440
Por que você tem que ser tão estúpido?

145
00:05:56,607 --> 00:05:58,442
Meech mudou-se para Atlanta,
e agora você está aqui

146
00:05:58,609 --> 00:06:04,406
sangrando enquanto o resto
nossa família está desmoronando.

147
00:06:04,531 --> 00:06:07,534
Eu não posso perder você também.

148
00:06:08,160 --> 00:06:12,164
Não vou a lugar nenhum, Nikki.

149
00:06:12,289 --> 00:06:12,915
Eu te amo.

150
00:06:13,082 --> 00:06:15,709
Eu também te amo, Tee.

151
00:06:25,260 --> 00:06:27,054
<i>♪ Deixe-me ver o que
Você está trabalhando com ♪</i>

152
00:06:27,179 --> 00:06:29,431
<i>♪ Sim, sim, sim, sim... ♪</i>

153
00:06:29,598 --> 00:06:32,976
<i>♪ Deixe-me ver o que
você está trabalhando ♪</i>

154
00:06:33,102 --> 00:06:34,019
E aí, né?

155
00:06:34,186 --> 00:06:37,022
Cachorro grande.
Goldie me disse para passar.

156
00:06:37,189 --> 00:06:40,192
Pensei que você poderia
me ajude a montar uma loja.

157
00:06:40,359 --> 00:06:41,276
Detroit?

158
00:06:41,443 --> 00:06:42,277
Hum-hmm.

159
00:06:42,402 --> 00:06:44,363
Sim, sim, sim.
Ela fez menção.

160
00:06:44,530 --> 00:06:45,906
Disse que você estava bem.

161
00:06:46,073 --> 00:06:47,032
O que posso fazer para você?

162
00:06:47,199 --> 00:06:48,742
Merda, preciso de introduções
para gatos locais,

163
00:06:48,867 --> 00:06:51,912
você sabe, manchas
para limpar meu dinheiro.

164
00:06:52,079 --> 00:06:53,247
OK, OK.

165
00:06:53,413 --> 00:06:55,999
Quer dizer, eu faço um poderoso
dibble fino e dibble,

166
00:06:56,166 --> 00:06:57,334
você sabe o que quero dizer?

167
00:06:57,501 --> 00:06:59,461
Algumas lojas de bebidas
espalhados aqui e ali.

168
00:06:59,628 --> 00:07:00,504
Oh sim?

169
00:07:00,671 --> 00:07:04,925
Mas pelos meus serviços,
Vou precisar de cerca de 15.

170
00:07:05,092 --> 00:07:06,051
Caramba.

171
00:07:06,176 --> 00:07:07,511
Aguentar.
Estamos apenas começando aqui.

172
00:07:07,678 --> 00:07:11,723
Olha, que tal 10 agora, depois 5
daqui para frente, você me sente?

173
00:07:14,143 --> 00:07:15,352
Detroit.

174
00:07:15,519 --> 00:07:18,689
Sim, não, 15 agora.

175
00:07:18,856 --> 00:07:20,524
10 para sempre.

176
00:07:20,649 --> 00:07:21,483
Vamos, cara.

177
00:07:21,608 --> 00:07:23,652
Você é novo na cidade,
e eu sou tudo que você tem.

178
00:07:23,819 --> 00:07:24,945
Tudo bem, aposte.

179
00:07:25,112 --> 00:07:27,781
Vou dar uma olhada nas garotas
e descontar meu investimento antecipadamente.

180
00:07:27,948 --> 00:07:29,032
Não, não, não.

181
00:07:29,199 --> 00:07:31,702
Veja o que você precisa fazer
é apertar minha maldita mão,

182
00:07:31,869 --> 00:07:33,871
venha comigo
para o Palácio Platina.

183
00:07:34,037 --> 00:07:36,540
Agora você quer conversar
sobre cadelas exóticas,

184
00:07:36,707 --> 00:07:39,418
é aí que
as cadelas exóticas em.

185
00:07:39,543 --> 00:07:41,920
Você é um esperto
filho da puta, hein?

186
00:07:43,088 --> 00:07:44,131
Você sabe o que é.

187
00:07:44,298 --> 00:07:45,716
Deixe-me pegar isso.
Acordei cedo.

188
00:07:45,841 --> 00:07:47,009
Faça o que quiser, Detroit.

189
00:07:48,594 --> 00:07:49,469
Olá.

190
00:07:49,636 --> 00:07:51,054
Ei, estou em
o hospital agora.

191
00:07:51,221 --> 00:07:54,266
Tee e Markisha acabaram de se acender
pela mão direita de seu velho.

192
00:07:54,433 --> 00:07:55,976
O que? Tee está bem?

193
00:07:56,143 --> 00:07:57,144
<i>Sim, sim, ele está bem,</i>

194
00:07:57,311 --> 00:07:58,687
<i>mas Markisha é crítica,
mano.</i>

195
00:07:58,854 --> 00:08:00,063
Droga, isso é uma merda, cara.

196
00:08:00,230 --> 00:08:02,900
Mas graças a Deus Tee está bem.
Isso é tudo que me importa.

197
00:08:03,066 --> 00:08:04,151
Meech, ouça.

198
00:08:04,276 --> 00:08:05,944
Ele está agindo como um louco,
e estou preocupado que ele possa arruinar

199
00:08:06,111 --> 00:08:07,196
uma festa que estamos tentando planejar.

200
00:08:07,362 --> 00:08:09,698
Cara, são penetras de festa
em todo lugar.

201
00:08:09,865 --> 00:08:11,742
O que? O que você quer dizer?

202
00:08:11,909 --> 00:08:13,493
Ei, Meech,
Eu tenho que lidar com isso.

203
00:08:13,660 --> 00:08:15,162
Tee, recupere o fôlego, cara.

204
00:08:15,329 --> 00:08:16,455
Preciso de você com dez dedos do pé abaixo.

205
00:08:16,580 --> 00:08:18,040
A luta de Markisha
pela porra da vida dela agora.

206
00:08:18,207 --> 00:08:21,418
E agora temos que agradecer
Deus, você ainda tem o seu.

207
00:08:21,585 --> 00:08:22,544
Eu sei que você está com raiva.

208
00:08:22,711 --> 00:08:24,171
<i>Eu era do mesmo jeito
depois de perder Mo,</i>

209
00:08:24,338 --> 00:08:25,464
<i>e agora nossa filha
não tenho mamãe.</i>

210
00:08:25,631 --> 00:08:26,757
<i>Mas lembra do que você me disse?</i>

211
00:08:26,882 --> 00:08:28,133
Acalme-se
antes de fazer qualquer movimento.

212
00:08:28,300 --> 00:08:30,677
Eu sei, eu sei, eu sei, mas olhe,
as ruas vão ser

213
00:08:30,844 --> 00:08:32,179
observando para ver
como eu lido com isso.

214
00:08:32,346 --> 00:08:34,806
Você me deixou no comando, então eu fiquei
para lidar com isso como eu achar melhor.

215
00:08:34,973 --> 00:08:36,642
Tee, você não é
me ouvindo, cara.

216
00:08:36,808 --> 00:08:37,809
Eu disse ao seu terno pau

217
00:08:37,935 --> 00:08:39,186
para não foder
com aquela vadia de qualquer maneira.

218
00:08:39,353 --> 00:08:40,771
<i>Ela não vale a pena, cara.</i>

219
00:08:40,938 --> 00:08:42,105
Foda-se, Meech.

220
00:08:42,898 --> 00:08:44,775
Cansei de lidar com manos
que me questionar.

221
00:08:44,942 --> 00:08:46,276
Se você quiser ser
A mão direita de Meech,

222
00:08:46,443 --> 00:08:47,819
então pegue sua bunda
para Atlanta com ele.

223
00:08:47,986 --> 00:08:49,988
Ei, eu só estou tentando
descobrir nosso próximo passo, cara.

224
00:08:50,155 --> 00:08:51,156
Saia do meu caminho.

225
00:08:51,281 --> 00:08:53,033
Vai se foder, mano.
Camiseta!

226
00:08:53,158 --> 00:08:57,955
<i>Espero que você esteja pronto, querido,</i>

227
00:08:58,121 --> 00:09:02,876
<i>por esse amor longo e forte.</i>

228
00:09:04,628 --> 00:09:07,130
<i>Eu quero sentir você.</i>

229
00:09:08,131 --> 00:09:13,845
<i>Agora, sente-se e relaxe.</i>

230
00:09:14,012 --> 00:09:16,306
<i>Você merece.</i>

231
00:09:21,687 --> 00:09:24,189
<i>♪ Eu estive esperando ♪</i>

232
00:09:24,356 --> 00:09:26,233
Bem-vindo ao paraíso, família.

233
00:09:26,400 --> 00:09:27,859
Caramba.

234
00:09:28,026 --> 00:09:31,822
Eu nunca vi nada estranho
merda assim na minha vida.

235
00:09:31,989 --> 00:09:33,782
<i>Veja, esses adoráveis
senhoras são o que</i>

236
00:09:33,949 --> 00:09:35,325
<i>Gosto de ligar para os headliners.</i>

237
00:09:35,492 --> 00:09:36,743
Creme do maldito creme.

238
00:09:36,910 --> 00:09:40,330
Essas cadelas aqui
deixar qualquer pau duro,

239
00:09:40,497 --> 00:09:41,498
você me ouviu?

240
00:09:41,665 --> 00:09:44,543
Acho que vou pegar os peitos dela
ali mesmo para uma dança.

241
00:09:44,668 --> 00:09:47,379
Uh-uh.
Ela não está disponível.

242
00:09:51,508 --> 00:09:52,426
O que? Quem foi?

243
00:09:52,592 --> 00:09:53,844
<i>Dê uma olhada nisso, Detroit.</i>

244
00:09:54,011 --> 00:09:55,345
<i>Escute, eu sei
você acabou de sair do barco.</i>

245
00:09:55,512 --> 00:09:57,055
E você quer se mostrar.
Você tem os dólares do D-boy.

246
00:09:57,222 --> 00:09:59,266
E isso é lindo.
Isso é dinheiro da NBA ali.

247
00:09:59,391 --> 00:10:01,226
É um pouco mais difícil de jogar
quando são os bangers da NBA.

248
00:10:01,393 --> 00:10:03,937
Merda da grande liga, você sabe
do que estou falando?

249
00:10:04,104 --> 00:10:05,063
Merda, estou líquido, mano.

250
00:10:05,230 --> 00:10:06,648
Esse filho da puta conseguiu
pedir permissão

251
00:10:06,773 --> 00:10:08,734
antes que eles possam
chegar ao dinheiro deles.

252
00:10:08,900 --> 00:10:09,985
Verdadeiro.

253
00:10:10,152 --> 00:10:13,405
Bem, uh, boa sorte competindo
com aqueles filhos da puta.

254
00:10:13,572 --> 00:10:16,700
Eu vou pegar você, Detroit.

255
00:10:16,867 --> 00:10:17,784
E aí, Meech?

256
00:10:17,951 --> 00:10:19,619
- E aí, né?
- Ei, dê um passeio comigo.

257
00:10:19,786 --> 00:10:22,205
Que bom que você finalmente
fez o seu caminho de volta.

258
00:10:22,372 --> 00:10:23,248
Você já sentiu falta do D?

259
00:10:23,415 --> 00:10:25,208
Não, de jeito nenhum.
Sim.

260
00:10:25,375 --> 00:10:26,418
Estou aqui para ficar.

261
00:10:26,543 --> 00:10:27,794
E aquelas garotas brancas
Eu estava te contando?

262
00:10:27,961 --> 00:10:29,171
Sim, eles também estão a caminho.

263
00:10:29,338 --> 00:10:31,214
Agradeço por você ter passado
no que você prometeu.

264
00:10:31,381 --> 00:10:32,382
Você sabe disso.

265
00:10:32,549 --> 00:10:34,259
E aí, né?
E aí, cara.

266
00:10:34,384 --> 00:10:35,969
Ei, eu sou Duffy.

267
00:10:36,136 --> 00:10:37,346
Ei, Sterl é da família.

268
00:10:37,512 --> 00:10:39,014
Disse que você estava passando,
então acho que nós também somos uma família.

269
00:10:39,181 --> 00:10:42,642
Também disse que identificaria seu pequeno
rattail a um quilômetro de distância.

270
00:10:42,809 --> 00:10:45,729
Pessoal, Avenida Packard,
do berço?

271
00:10:45,896 --> 00:10:47,898
Não, não, eu sou daqui.

272
00:10:48,065 --> 00:10:49,066
Esta é minha cidade natal.

273
00:10:49,232 --> 00:10:50,317
OK, é isso que está acontecendo.

274
00:10:50,484 --> 00:10:53,028
Espere, cara.
Essa é a rede de Ty Washington.

275
00:10:53,195 --> 00:10:55,113
Como você consegue isso?

276
00:10:55,280 --> 00:10:57,616
Ele era como um sobrinho para mim.

277
00:10:57,741 --> 00:10:58,450
Deanna, minha sobrinha.

278
00:10:58,617 --> 00:11:00,535
Desculpe pela sua perda, cara.

279
00:11:00,702 --> 00:11:01,828
Ele era como um irmão para mim.

280
00:11:01,995 --> 00:11:03,580
Pilhas era uma
dos principais impulsionadores de Ty.

281
00:11:03,747 --> 00:11:06,375
Ele é um membro honorário
de nós, moradores de Detroit.

282
00:11:06,541 --> 00:11:07,250
É isso que está acontecendo.

283
00:11:07,417 --> 00:11:10,337
Meu nome é Diesel, nascido e criado.

284
00:11:10,462 --> 00:11:12,214
E aí, né?

285
00:11:12,381 --> 00:11:13,131
E aí, Meech?

286
00:11:13,298 --> 00:11:14,341
Eu sou Rip.
Belos sapatos.

287
00:11:14,508 --> 00:11:16,176
Obrigado, cara.
Agradeço isso.

288
00:11:16,343 --> 00:11:19,137
Bunda buceta Remi Ransom?

289
00:11:21,556 --> 00:11:25,519
Essa é aquela aparência de predador
filho da puta que matou Ty.

290
00:11:25,685 --> 00:11:26,853
Claro que é,

291
00:11:27,020 --> 00:11:29,773
e eu não posso foder com ele
ou sua turma punk do Eastside.

292
00:11:34,486 --> 00:11:37,447
Ei, que porra é essa?
Traga sua bunda aqui.

293
00:11:37,614 --> 00:11:39,199
Traga sua bunda aqui.

294
00:11:39,366 --> 00:11:42,285
Vá se foder,
seu mano cabeça quente!

295
00:11:44,704 --> 00:11:46,957
<i>Detroit não é apenas um lugar.</i>

296
00:11:47,124 --> 00:11:48,250
<i>É um estado de espírito.</i>

297
00:11:48,417 --> 00:11:50,627
<i>E nós carregamos essa luta
espírito onde quer que vamos.</i>

298
00:11:50,794 --> 00:11:52,546
<i>Então, não importa onde
no mundo que eu estava,</i>

299
00:11:52,712 --> 00:11:56,216
<i>assim como Joe Louis
e Tommy "The Hitman" Hearns,</i>

300
00:11:56,383 --> 00:11:59,052
<i>Eu sempre faço uma demonstração.</i>

301
00:12:01,012 --> 00:12:02,389
<i>Não brinque com o D.</i>

302
00:12:02,556 --> 00:12:06,977
<i>♪ Eu tenho tudo em jogo
Por aqui estou na rotina ♪</i>

303
00:12:07,144 --> 00:12:08,228
<i>♪ Tentando pegar o meu ♪</i>

304
00:12:08,395 --> 00:12:09,896
<i>♪ Pelo menos você
Pode me desejar sorte ♪</i>

305
00:12:10,063 --> 00:12:11,857
<i>♪ Um negro movendo peso,
Tentando pegar o bolo ♪</i>

306
00:12:12,023 --> 00:12:13,358
<i>♪ Estou dentro e fora do estado ♪</i>

307
00:12:13,525 --> 00:12:14,901
<i>♪ Pelo menos você
Poderia me desejar sorte ♪</i>

308
00:12:15,068 --> 00:12:16,987
<i>♪ Muitos manos são falsos
É difícil distinguir uma cobra ♪</i>

309
00:12:17,154 --> 00:12:18,613
<i>♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪</i>

310
00:12:18,780 --> 00:12:20,323
<i>♪ Pelo menos você
poderia me desejar sorte ♪</i>

311
00:12:20,490 --> 00:12:23,076
<i>♪ Eu não ando corpo a corpo
Vai grama após grama ♪</i>

312
00:12:23,201 --> 00:12:24,411
<i>♪ Você grita comigo, cara ♪</i>

313
00:12:24,578 --> 00:12:26,163
<i>♪ Pelo menos você
Poderia me desejar sorte ♪</i>

314
00:12:26,329 --> 00:12:28,165
<i>♪ Muitos manos são falsos
É difícil distinguir uma cobra ♪</i>

315
00:12:28,331 --> 00:12:29,833
<i>♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪</i>

316
00:12:30,000 --> 00:12:31,501
<i>♪ Pelo menos você
Poderia me desejar sorte ♪</i>

317
00:12:31,668 --> 00:12:33,879
<i>♪ Os D's não são isso
bom, esses manos estão denunciando ♪</i>

318
00:12:34,004 --> 00:12:35,422
<i>♪ Eles contam a eles
O que está acontecendo ♪</i>

319
00:12:35,589 --> 00:12:37,215
<i>♪ É assim que eles sabem
O que está acontecendo ♪</i>

320
00:12:37,382 --> 00:12:39,092
<i>♪ Estou andando com a capota abaixada
Baú cheio de yola ♪</i>

321
00:12:39,259 --> 00:12:41,887
<i>♪ Farmacêutica do gueto
Eu movo aquela Coca-Cola ♪</i>

322
00:12:42,053 --> 00:12:43,930
<i>♪ Mil gramas
de puro embora ♪</i>

323
00:12:44,055 --> 00:12:45,432
<i>♪ Eu brinco com os esquisitos ♪</i>

324
00:12:45,557 --> 00:12:47,517
<i>♪ Eles bufam para afastar a dor
Coloque a droga na veia deles ♪</i>

325
00:12:47,684 --> 00:12:49,519
<i>♪ Baixinha chorando
O Natal não está chegando ♪</i>

326
00:12:49,686 --> 00:12:50,937
<i>♪ O pai dela está trancado ♪</i>

327
00:12:51,104 --> 00:12:52,939
<i>♪ Quando dói mais
ACS descobre que ela engravidou ♪</i>

328
00:12:53,064 --> 00:12:55,650
<i>♪ Bem-estar não é uma opção
Quando os federais batem à porta ♪</i>

329
00:12:55,817 --> 00:12:58,278
<i>♪ Está tudo fodido
Então me deseje sorte ♪</i>

330
00:12:58,445 --> 00:13:01,656
<i>♪ Um negro movendo peso,
Tentando pegar o bolo ♪</i>

331
00:13:01,781 --> 00:13:03,033
<i>♪ Estou dentro e fora do estado ♪</i>

332
00:13:03,158 --> 00:13:04,701
<i>♪ Pelo menos você
Poderia me desejar sorte ♪</i>

333
00:13:04,868 --> 00:13:06,703
<i>♪ Muitos manos são falsos
É difícil distinguir uma cobra ♪</i>

334
00:13:06,870 --> 00:13:08,413
<i>♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪</i>

335
00:13:08,580 --> 00:13:10,040
<i>♪ Pelo menos você
Poderia me desejar sorte ♪</i>

336
00:13:10,207 --> 00:13:12,834
<i>♪ Eu não ando corpo a corpo
Vai grama após grama ♪</i>

337
00:13:13,001 --> 00:13:14,211
<i>♪ Você grita comigo, cara ♪</i>

338
00:13:14,377 --> 00:13:15,795
<i>♪ Pelo menos você
Poderia me desejar sorte ♪</i>

339
00:13:15,962 --> 00:13:17,756
<i>♪ Muitos manos são falsos
É difícil distinguir uma cobra ♪</i>

340
00:13:17,923 --> 00:13:19,382
<i>♪ Mais uma virada
E eu sou hétero ♪</i>

341
00:13:19,549 --> 00:13:22,177
<i>♪ Pelo menos você
Poderia me desejar sorte ♪</i>

342
00:13:22,344 --> 00:13:28,183
<i>♪ Pelo menos você
Poderia me desejar sorte, ah, sim ♪</i>

343
00:13:28,350 --> 00:13:29,476
<i>♪ Deseje-me sorte ♪</i>

344
00:13:29,643 --> 00:13:33,855
<i>♪ Tudo o que você precisa fazer
é me desejar sorte ♪</i>

345
00:13:33,980 --> 00:13:34,648
<i>♪ Sim ♪</i>

346
00:13:36,900 --> 00:13:37,984
<i>Aposto que você não fode</i>

347
00:13:38,151 --> 00:13:39,319
<i>com aqueles garotos de Detroit
não mais, hein?</i>

348
00:13:39,486 --> 00:13:41,112
Foda-se com o D,
veja o que acontece.

349
00:13:41,279 --> 00:13:42,239
Sim, entendo.

350
00:13:42,405 --> 00:13:44,449
O problema parece seguir
você onde quer que você vá.

351
00:13:44,616 --> 00:13:45,909
Oh, o idiota ciumento do Stacks.

352
00:13:46,076 --> 00:13:47,577
Meu mano Meech apareceu
e mostrou.

353
00:13:47,744 --> 00:13:50,330
Você sabe que deixamos o D,
mas com certeza não nos deixou.

354
00:13:50,497 --> 00:13:51,790
Claro que sim.
- Qual é a situação?

355
00:13:51,957 --> 00:13:55,252
Ty estava nos segurando,
mas sem acesso ao seu plug,

356
00:13:55,418 --> 00:13:56,836
estivemos brigando
para encontrar trabalho.

357
00:13:57,003 --> 00:13:59,589
Eu tenho peso puro caindo
aqui de Detroit agora--

358
00:13:59,756 --> 00:14:02,092
minha metade dos 500 tijolos
eu e meu irmão recebemos.

359
00:14:02,259 --> 00:14:07,764
Cara, você conseguiu falar,
mas você conseguiu descer?

360
00:14:07,931 --> 00:14:08,932
O dia todo, mano.

361
00:14:09,099 --> 00:14:10,308
Eu tenho cuidado
da minha sobrinha e dos filhos do Ty

362
00:14:10,475 --> 00:14:11,726
desde que ele foi fumado.

363
00:14:11,893 --> 00:14:13,645
Ty também era minha família, e
Não estou tentando substituí-lo.

364
00:14:13,812 --> 00:14:15,647
Mas eu tenho certeza que sei que ele
não gostaria que eu fosse embora

365
00:14:15,814 --> 00:14:18,441
vocês estão soprando no vento
também, e é por isso que ele

366
00:14:18,608 --> 00:14:19,693
me abençoou por trabalhar com vocês.

367
00:14:19,859 --> 00:14:21,903
Cara, ele nunca
me diga essa merda.

368
00:14:22,070 --> 00:14:24,614
Cara, eu não estou fodendo
com sua bunda.

369
00:14:24,781 --> 00:14:28,285
Cara, vamos lá
dê o fora daqui.

370
00:14:31,121 --> 00:14:33,707
Ei, Stacks era o link
para todos os distribuidores de Ty.

371
00:14:33,832 --> 00:14:36,209
Sem ele, você está morto
na água na rede de Ty.

372
00:14:36,334 --> 00:14:39,921
E estamos em uma briga de três vias
com eles Techwood Boyz,

373
00:14:40,046 --> 00:14:41,172
<i>que tem soldados.</i>

374
00:14:41,339 --> 00:14:44,759
O pássaro cuco haitiano Glock
dirige o Miami Killas.

375
00:14:44,926 --> 00:14:45,802
Eles pegaram as armas.

376
00:14:45,969 --> 00:14:47,178
MKs matando negros
com helicópteros,

377
00:14:47,345 --> 00:14:50,056
tentando administrar o Techwood de Remi
Boyz, seus projetos.

378
00:14:50,223 --> 00:14:51,850
Estamos apenas tentando conseguir
onde nos encaixamos, Meech.

379
00:14:52,017 --> 00:14:54,227
Assim como eu lutei
ao lado de vocês no clube,

380
00:14:54,394 --> 00:14:58,106
Vou garantir que vocês comam
e sobreviver a esta guerra.

381
00:14:58,273 --> 00:15:01,860
Primeiro, deixe-me pegar
esse peso aqui embaixo.

382
00:15:02,027 --> 00:15:03,486
Legal.

383
00:15:18,501 --> 00:15:21,004
Ei, ei, querido.

384
00:15:21,171 --> 00:15:23,131
Você está acordado?

385
00:15:23,506 --> 00:15:25,508
Tee, eu estava com tanto medo.

386
00:15:25,675 --> 00:15:27,886
Eu sei, eu sei,
mas-mas você está aqui agora.

387
00:15:28,053 --> 00:15:29,054
Tee, onde estão meus bebês?

388
00:15:29,179 --> 00:15:30,555
Eles-eles apenas--
eles com seus pais.

389
00:15:30,722 --> 00:15:32,682
As crianças acham que você tem
em um acidente de carro.

390
00:15:32,807 --> 00:15:34,684
Eles estão bem.

391
00:15:35,435 --> 00:15:36,186
Ei-

392
00:15:36,353 --> 00:15:38,063
Eu sou um mercenário
aquele filho da puta do Santo.

393
00:15:38,229 --> 00:15:40,398
Tee, você tem que deixar isso acontecer.

394
00:15:40,565 --> 00:15:44,069
Eu não posso pegar algo
acontecendo com você.

395
00:15:44,235 --> 00:15:46,905
Boom enviou aquele sádico
foda-se atrás de nós.

396
00:15:47,072 --> 00:15:48,698
Eu não estou prestes a ter
as ruas pensando

397
00:15:48,865 --> 00:15:50,200
não há problema em tirar fotos
na minha mulher.

398
00:15:50,367 --> 00:15:54,120
Mas, Tee, você é a única coisa
eu e os meninos conseguimos.

399
00:15:54,287 --> 00:15:55,205
Eu te amo.

400
00:15:55,372 --> 00:15:56,581
Eu também te amo, Markisha.

401
00:15:56,706 --> 00:15:59,417
Mas eu tenho um negócio
e uma equipe inteira

402
00:15:59,584 --> 00:16:00,877
isso está em cima de mim.

403
00:16:01,044 --> 00:16:02,087
Eu prometo a você que vou cuidar disso,

404
00:16:02,253 --> 00:16:06,007
e não é nada
vai acontecer comigo.

405
00:16:06,675 --> 00:16:08,510
Nada.

406
00:16:14,182 --> 00:16:15,600
<i>Ei!</i>

407
00:16:16,518 --> 00:16:18,061
<i>Espere!</i>

408
00:16:19,521 --> 00:16:20,897
<i>Ei!</i>

409
00:16:21,272 --> 00:16:22,065
<i>Vamos!</i>

410
00:16:22,232 --> 00:16:23,400
<i>Ei, aqui é o Headliner</i>

411
00:16:23,566 --> 00:16:25,068
<i>de Arrested Development,
e agora,</i>

412
00:16:25,235 --> 00:16:26,569
<i>você está no meio
de uma celebração,</i>

413
00:16:26,736 --> 00:16:28,071
<i>uma celebração da vida, da morte,</i>

414
00:16:28,238 --> 00:16:29,739
<i>e as histórias
de nossos ancestrais.</i>

415
00:16:29,906 --> 00:16:32,951
<i>♪ Confira
Deixe-me ouvir você dizer uau ♪</i>

416
00:16:33,118 --> 00:16:35,912
<i>♪ Uau ♪
♪ Diga sim ♪</i>

417
00:16:36,079 --> 00:16:38,123
<i>♪ Sim ♪
- Diga uau!</i>

418
00:16:38,289 --> 00:16:39,165
<i>Uau!
Sim!</i>

419
00:16:39,332 --> 00:16:40,250
<i>Sim!
Uau!</i>

420
00:16:40,417 --> 00:16:41,292
<i>Sim!
Uau!</i>

421
00:16:41,418 --> 00:16:42,419
<i>Sim!
Uau!</i>

422
00:16:42,585 --> 00:16:43,837
<i>Sim!
Uau!</i>

423
00:16:43,962 --> 00:16:44,754
<i>Sim!</i>

424
00:16:46,005 --> 00:16:47,257
Ei, aquele de pele clara
filho da puta

425
00:16:47,382 --> 00:16:48,842
com certeza tenho muito
de nervosismo

426
00:16:49,008 --> 00:16:50,468
o primeiro soco assim.

427
00:16:50,635 --> 00:16:51,761
Claro que sim.

428
00:16:51,928 --> 00:16:53,179
Deveria ter estourado a bunda dele
quando ele estava aqui para Freaknik.

429
00:16:53,346 --> 00:16:54,764
Hum-hmm.
- Ele vai pegar o dele, no entanto.

430
00:16:54,931 --> 00:16:56,015
- Acredite nisso.
- Hum-hmm.

431
00:16:56,141 --> 00:16:58,601
Ei, ei.
As malas estão prontas para serem transportadas.

432
00:16:58,768 --> 00:17:00,478
Ei, me ajude a mover essa merda.

433
00:17:00,645 --> 00:17:02,105
Tudo bem.

434
00:17:14,743 --> 00:17:15,618
Remi!

435
00:17:15,744 --> 00:17:17,078
Ei, pessoal,
E ai, como vai?

436
00:17:17,245 --> 00:17:18,955
Ei, há o suficiente
para todos.

437
00:17:19,122 --> 00:17:19,998
Ei, acalme-se, acalme-se.

438
00:17:20,123 --> 00:17:21,458
Sim, aí está.
Ei, pegue um.

439
00:17:21,624 --> 00:17:22,834
Sim.
Aí está.

440
00:17:23,001 --> 00:17:23,835
Você tem um?

441
00:17:24,002 --> 00:17:25,128
Ei, certifique-se
ela conseguiu um ali mesmo.

442
00:17:25,295 --> 00:17:26,796
Vocês trazem isso bem rápido.

443
00:17:26,963 --> 00:17:27,881
Deixe-me gritar com vocês.

444
00:17:28,006 --> 00:17:30,133
Ei, olhe.
Vocês estão no caminho do sucesso.

445
00:17:30,300 --> 00:17:31,468
É preciso muito trabalho e pressa.

446
00:17:31,634 --> 00:17:34,387
Acima de tudo, é preciso o que
vocês estão nas malas.

447
00:17:34,512 --> 00:17:36,973
Estas ruas são perigosas.
Sempre fui.

448
00:17:37,140 --> 00:17:38,308
Você sabe o que estou dizendo?

449
00:17:38,475 --> 00:17:39,934
Então eu vou precisar de vocês
cuidar um do outro.

450
00:17:40,101 --> 00:17:41,478
Certifique-se de que todos
vocês veem a escola,

451
00:17:41,644 --> 00:17:43,021
ter um gostinho do que há
nessas bolsas.

452
00:17:43,188 --> 00:17:46,441
Minha mãe disse que a cidade
vai destruir nossas casas

453
00:17:46,608 --> 00:17:49,861
e nos separar
por causa das Olimpíadas.

454
00:17:50,028 --> 00:17:51,112
Isso é verdade, Remi?

455
00:17:51,279 --> 00:17:53,406
Olá, pequeno Milton.

456
00:17:53,573 --> 00:17:54,365
Ei, nós, família.

457
00:17:54,532 --> 00:17:57,035
Ninguém vai
nos separar.

458
00:17:57,160 --> 00:17:58,161
Você me sente?

459
00:17:58,328 --> 00:17:59,704
Sim.
Dê-me um pouco.

460
00:17:59,871 --> 00:18:02,874
É disso que estou falando.

461
00:18:03,041 --> 00:18:04,501
Cães Vermelhos.

462
00:18:09,422 --> 00:18:10,548
'E aí, Remi e Claude?

463
00:18:10,715 --> 00:18:11,925
O que vocês querem, Hardy?

464
00:18:12,091 --> 00:18:14,761
Saiba o que queremos.
- Ei, o que tem nas sacolas?

465
00:18:14,928 --> 00:18:16,095
Nossos almoços.

466
00:18:16,221 --> 00:18:18,223
Almoço, hein?
Sim.

467
00:18:18,389 --> 00:18:21,351
Dê-me esta bolsa.

468
00:18:21,518 --> 00:18:22,727
Kang, dê uma olhada nessa merda.

469
00:18:22,852 --> 00:18:24,729
Esses filhos da puta pensam
eles são os Panteras Negras

470
00:18:24,854 --> 00:18:25,897
ou alguma merda.

471
00:18:26,064 --> 00:18:27,690
Vocês acham que vocês
Robin Hood do bairro.

472
00:18:27,857 --> 00:18:29,943
Cara, dê o fora daqui.

473
00:18:31,194 --> 00:18:33,530
Cuidado com quem você
escolha como heróis.

474
00:18:35,573 --> 00:18:38,076
Ei, pegue seu pequeno
fora daqui,

475
00:18:38,243 --> 00:18:40,370
e leve essa merda com você.

476
00:18:40,537 --> 00:18:43,289
Ei, olha, cara.
Nós vamos dar nossas lambidas.

477
00:18:43,456 --> 00:18:44,541
Nós apenas pedimos que vocês esperem

478
00:18:44,707 --> 00:18:46,000
para as crianças pegarem
ao virar da esquina

479
00:18:46,167 --> 00:18:47,502
então eles não têm
para ver essa merda.

480
00:18:47,669 --> 00:18:48,962
Cara, cale a boca.
Malditos sejam os miúdos, preto.

481
00:18:49,128 --> 00:18:50,255
Não, vá se foder, Stonewall.

482
00:18:50,421 --> 00:18:52,674
Não tenho nada
melhor fazer, mano?

483
00:18:52,841 --> 00:18:53,716
Ah, merda!

484
00:18:56,761 --> 00:18:58,930
<i>Em 1990, Atlanta venceu a licitação</i>

485
00:18:59,097 --> 00:19:00,807
<i>para sediar os Jogos Olímpicos de 1996.</i>

486
00:19:00,974 --> 00:19:02,934
<i>Querer apresentar uma ilusão
de ser crime</i>

487
00:19:03,101 --> 00:19:05,436
<i>e livre de pobreza, cidade
os funcionários não incumbiram nenhum outro</i>

488
00:19:05,603 --> 00:19:07,230
<i>do que os Red Dogs
para limpar as ruas.</i>

489
00:19:07,397 --> 00:19:09,607
<i>Os Red Dogs eram policiais
unidade formada no final dos anos 80</i>

490
00:19:09,732 --> 00:19:13,403
<i>pelo chefe da polícia, Eldrin Bell
durante a reunião do prefeito Maynard Jackson</i>

491
00:19:13,570 --> 00:19:14,779
<i>terceiro mandato.</i>

492
00:19:14,946 --> 00:19:17,949
<i>Red Dog representava...</i>

493
00:19:19,534 --> 00:19:21,786
<i>E esses filhos da puta
teve sinal verde</i>

494
00:19:21,953 --> 00:19:25,832
<i>violar nossos direitos civis
a qualquer hora, em qualquer lugar.</i>

495
00:19:25,999 --> 00:19:27,417
<i>Eu ainda não estava no radar deles,</i>

496
00:19:27,542 --> 00:19:30,879
<i>mas era só uma questão
de tempo.</i>

497
00:19:46,144 --> 00:19:47,478
Você está bem, Lucille?

498
00:19:47,645 --> 00:19:49,439
Estou bem.

499
00:19:53,943 --> 00:19:55,653
Tudo vai ficar bem.

500
00:19:55,820 --> 00:19:57,155
Eu prometo.

501
00:20:16,841 --> 00:20:19,260
Eu costumava me sentir tão seguro
em seus braços.

502
00:20:19,385 --> 00:20:25,016
Eu gostaria de poder tirar
a dor e a mágoa que lhe causei.

503
00:20:27,560 --> 00:20:30,313
Sim.

504
00:20:34,984 --> 00:20:39,364
Eu quero seguir em frente
com o divórcio.

505
00:20:41,324 --> 00:20:43,910
Eu te amo, Lucille.

506
00:20:44,077 --> 00:20:45,745
E eu sei
que você ainda me ama.

507
00:20:45,912 --> 00:20:49,999
Eu pude sentir isso
quando eu estava segurando você.

508
00:20:51,918 --> 00:20:53,044
Eu acho--

509
00:20:53,211 --> 00:20:56,172
Eu acho que você deveria encontrar
um novo lugar para morar.

510
00:20:56,339 --> 00:20:59,425
Ei, ei, ei.

511
00:21:00,885 --> 00:21:02,428
Os divórcios levam tempo e dinheiro.

512
00:21:02,595 --> 00:21:06,265
E mal ganhamos o suficiente
para manter as luzes acesas como estão.

513
00:21:06,391 --> 00:21:09,644
Eu não posso pagar
para alugar em outro lugar.

514
00:21:10,269 --> 00:21:14,065
Não vai custar nada
dormir no sofá.

515
00:21:14,232 --> 00:21:15,733
Não vou dormir no sofá.

516
00:21:15,900 --> 00:21:19,195
Esta ainda é minha casa.

517
00:21:21,406 --> 00:21:27,203
Você deixou de ser a cabeça
desta casa há muito tempo.

518
00:21:27,829 --> 00:21:31,374
E toda vez
Eu deitei ao seu lado,

519
00:21:31,541 --> 00:21:35,378
tudo que vejo é você dentro da Mabel.

520
00:21:54,981 --> 00:21:56,607
Quando posso voltar para casa?

521
00:21:56,774 --> 00:21:58,109
fiz um pedido
para uma audiência de fiança.

522
00:21:58,276 --> 00:22:00,987
Você encontrará o juiz e
convencê-lo de que você é um bom garoto.

523
00:22:01,154 --> 00:22:02,363
Você só precisa ser você mesmo.

524
00:22:02,488 --> 00:22:04,115
Penteie seu cabelo,
escove os dentes,

525
00:22:04,282 --> 00:22:05,491
e eu trarei seu terno.

526
00:22:05,658 --> 00:22:06,617
Eles vão me deixar ir depois?

527
00:22:06,784 --> 00:22:08,911
Assim que eu conseguir um bom advogado.

528
00:22:09,078 --> 00:22:10,413
Terminei uma nova página.

529
00:22:10,580 --> 00:22:13,291
Bruiser teve seus poderes tomados,
e agora ele tem que descobrir

530
00:22:13,458 --> 00:22:14,584
uma nova maneira de vencer seus inimigos.

531
00:22:14,751 --> 00:22:16,586
Bem, tenho certeza que Bruiser
vai descobrir isso.

532
00:22:16,753 --> 00:22:20,965
Os bons sempre vencem.
Certo, garoto?

533
00:22:21,132 --> 00:22:22,508
Certo.

534
00:22:38,107 --> 00:22:40,151
Maldito idiota.

535
00:22:43,404 --> 00:22:46,783
Justo quando pensei que meu dia
não poderia ficar pior.

536
00:22:46,949 --> 00:22:47,992
Sente minha falta?

537
00:22:48,159 --> 00:22:49,327
Desde que você foi suspenso
por suprimir uma arma do crime

538
00:22:49,494 --> 00:22:51,496
e criando um escândalo público,
fui suspenso

539
00:22:51,662 --> 00:22:54,791
de DRANO enquanto eles
investigue nós dois.

540
00:22:54,916 --> 00:22:55,750
Isso não é merda.

541
00:22:55,917 --> 00:22:57,168
Se eu não consertar essa bagunça
com Kevin,

542
00:22:57,293 --> 00:22:59,754
ele vai para o reformatório,
onde ele será comido vivo.

543
00:23:00,338 --> 00:23:04,467
Sim, bem, conhecendo você,
você descobrirá algo.

544
00:23:10,723 --> 00:23:12,308
Terry e B-Mickie
são homens livres.

545
00:23:12,475 --> 00:23:13,601
Meech deu uma festa de despedida.

546
00:23:13,768 --> 00:23:17,980
Mas meu garoto está desenhando
desenhos animados atrás das grades.

547
00:23:21,651 --> 00:23:24,654
Com certeza, vou descobrir.

548
00:23:27,657 --> 00:23:29,117
<i>Não ouvi nada de Tee,</i>

549
00:23:29,242 --> 00:23:30,576
e os clientes
continue me pressionando.

550
00:23:30,743 --> 00:23:32,578
Eles se preocuparam com tudo
o calor vindo das cinco horas.

551
00:23:32,745 --> 00:23:35,081
Ei, temos peso para mover.
Ah, me desculpe.

552
00:23:35,206 --> 00:23:38,751
Você não terminou de falar
na lateral do pescoço de vocês?

553
00:23:38,918 --> 00:23:39,710
Ah, merda, olhe.

554
00:23:39,877 --> 00:23:42,505
Aro, olhe,
sobre o outro dia,

555
00:23:42,672 --> 00:23:45,508
é só,
com tudo acontecendo--

556
00:23:45,675 --> 00:23:47,176
Cara, você falou
para mim como uma vadia

557
00:23:47,343 --> 00:23:49,679
e não deixou nenhum dinheiro
na mesa de cabeceira.

558
00:23:49,846 --> 00:23:50,638
E aí?

559
00:23:50,805 --> 00:23:51,931
Sou eu, minha culpa.

560
00:23:52,098 --> 00:23:53,474
Eu só estava tentando conversar
para você como minha mão direita.

561
00:23:53,641 --> 00:23:57,395
Então olhe, você vai ficar
e arrasar comigo ou o quê?

562
00:23:57,562 --> 00:24:00,898
Sim.
Detroit o dia todo, mano.

563
00:24:01,065 --> 00:24:02,108
Tudo bem.

564
00:24:02,275 --> 00:24:03,860
Já que estamos começando
com uma lousa em branco, ouça.

565
00:24:04,026 --> 00:24:04,944
Meech ligou.

566
00:24:05,069 --> 00:24:06,237
Ele quer que eu traga
abaixo metade do seu peso

567
00:24:06,362 --> 00:24:08,239
então a antiga equipe de Ty
pode movê-lo para ele.

568
00:24:08,406 --> 00:24:09,365
Oh meu Deus.

569
00:24:09,490 --> 00:24:10,867
Esse negro Demetrius
nem está aqui,

570
00:24:11,033 --> 00:24:12,702
e ele ainda está tentando
para dar as ordens.

571
00:24:12,827 --> 00:24:14,412
E por que diabos
ele está ligando para você?

572
00:24:14,579 --> 00:24:16,706
Ei, acalme-se.
Sou apenas um mensageiro.

573
00:24:16,873 --> 00:24:18,040
Mas, cara, ele ainda é Meech.

574
00:24:18,207 --> 00:24:21,752
Ele apenas vai manter
ligando e ligando.

575
00:24:21,919 --> 00:24:22,670
Tudo bem, vá em frente.

576
00:24:22,837 --> 00:24:24,255
Só não faça merda nenhuma.

577
00:24:24,422 --> 00:24:25,381
E vista-se bem, por favor.

578
00:24:25,548 --> 00:24:26,757
Só tenho um terno
para a ocasião.

579
00:24:26,924 --> 00:24:29,427
Ei, ei, não fume
nenhuma erva naquela estrada.

580
00:24:29,594 --> 00:24:31,971
Pss, tudo bem.

581
00:24:32,096 --> 00:24:33,222
E aí, né?

582
00:24:33,389 --> 00:24:36,350
Entre você e eu,
Tenho movido minhas coisas bem.

583
00:24:36,517 --> 00:24:38,811
Contanto que você o mantenha
fluindo, nós direto.

584
00:24:38,978 --> 00:24:39,896
Tudo bem, aposte.

585
00:24:40,062 --> 00:24:41,063
Então, como você vai
mantenha essa torneira aberta com K-9

586
00:24:41,230 --> 00:24:42,148
cantando como um canário?

587
00:24:42,315 --> 00:24:43,608
Filho da puta pode
delatar você e Meech.

588
00:24:43,774 --> 00:24:45,484
Quando roubamos seu colombiano
plug, ele não está nos limitando.

589
00:24:45,651 --> 00:24:48,279
Duvido que ele vá
mencionar nosso nome.

590
00:24:48,404 --> 00:24:49,155
Ei, Rollie.

591
00:24:49,322 --> 00:24:50,656
Eu preciso que você carregue
os carros escondidos.

592
00:24:50,781 --> 00:24:52,074
Nós trocamos os esconderijos
acordado, então, cinco horas

593
00:24:52,241 --> 00:24:53,910
não será capaz de encontrar nada
se alguém for beliscado.

594
00:24:54,076 --> 00:24:55,369
E pegue alguns desses caras
para manter os olhos

595
00:24:55,536 --> 00:24:57,038
nas áreas de concentração da polícia
para que os clientes possam

596
00:24:57,205 --> 00:25:00,791
mova suas merdas e Meech
pode recuperar seu trabalho.

597
00:25:00,958 --> 00:25:04,295
Tudo bem, vamos lá, pessoal.
Vamos pegar esse dinheiro.

598
00:25:04,420 --> 00:25:06,756
Porra, hum...

599
00:25:09,425 --> 00:25:10,551
Você já está de olho em Saint?

600
00:25:10,718 --> 00:25:12,011
Sim, coloquei os caras nisso.

601
00:25:12,178 --> 00:25:14,388
Eu vou deixar você saber
quando eu tiver uma pista sobre ele.

602
00:25:14,555 --> 00:25:15,681
Tudo bem.
Isso é ótimo.

603
00:25:15,806 --> 00:25:19,018
Olha, quando você encontrar
aquele filho da puta,

604
00:25:19,143 --> 00:25:23,064
Eu serei o único
para puxar o gatilho.

605
00:25:23,231 --> 00:25:24,482
Sim, então.

606
00:25:32,365 --> 00:25:34,784
Ei, parceiro.

607
00:25:36,619 --> 00:25:38,496
- Parceiro?
- Sim, senhora.

608
00:25:38,663 --> 00:25:40,498
Detetive Cobie Amberson.

609
00:25:40,623 --> 00:25:44,168
Qualquer relação
para o vereador Amberson?

610
00:25:44,335 --> 00:25:47,171
Sim, ele é meu pai.

611
00:25:47,338 --> 00:25:49,340
Grandes habilidades de detetive.

612
00:25:49,507 --> 00:25:50,841
O bom e velho nepotismo.

613
00:25:50,967 --> 00:25:54,553
Explica por que um bebê como você
foi encaminhado rapidamente para detetive.

614
00:25:54,720 --> 00:25:56,764
Eu não gosto de direito
idiotas também.

615
00:25:56,931 --> 00:26:00,309
Na verdade, é por isso que eu não
falar mais com meus pais.

616
00:26:00,434 --> 00:26:02,687
eu tinha o dinheiro
e os recursos

617
00:26:02,812 --> 00:26:03,854
ser tudo o que eu quisesse.

618
00:26:03,980 --> 00:26:06,816
Mas em vez disso,
Eu escolhi estar aqui.

619
00:26:06,983 --> 00:26:11,279
Senhoras, senhoras!

620
00:26:11,404 --> 00:26:12,321
Hum, mm, mm.

621
00:26:12,488 --> 00:26:13,823
Garr quer que você vá
até o hospital

622
00:26:13,990 --> 00:26:17,618
e fale com Terry Flenory
peça lateral quando ela estiver estável.

623
00:26:17,743 --> 00:26:19,704
Ela se iluminou
em um passeio com ele.

624
00:26:19,870 --> 00:26:22,707
Então eu me deixei ir
da força-tarefa,

625
00:26:22,873 --> 00:26:24,333
mas eu fico com suas migalhas?

626
00:26:24,458 --> 00:26:25,543
Ai, eu senti isso aqui.

627
00:26:25,668 --> 00:26:27,712
Mas estou muito ocupado
perseguindo peixes maiores,

628
00:26:27,878 --> 00:26:29,505
como os nomes que K-9 desistiu,

629
00:26:29,672 --> 00:26:31,090
que não inclui
Terry Flenory.

630
00:26:31,257 --> 00:26:35,261
Só para você saber,
a única razão pela qual K-9 mesmo

631
00:26:35,428 --> 00:26:38,180
delatou alguém
foi por causa do trabalho

632
00:26:38,347 --> 00:26:40,057
que Brian e eu colocamos.

633
00:26:41,142 --> 00:26:42,018
Você sabe o que eles dizem.

634
00:26:42,184 --> 00:26:46,188
Um "ah, merda"
arruina 20 "atta boys".

635
00:26:46,355 --> 00:26:48,190
<i>♪ Falando muito bem,
Mas é uma preparação ♪</i>

636
00:26:48,357 --> 00:26:49,442
<i>♪ Escola de golpes duros ♪</i>

637
00:26:49,608 --> 00:26:51,110
♪ Não tenho tempo
Para mais uma palestra ♪

638
00:26:51,277 --> 00:26:52,778
♪ Danos em tempo integral,
Longe de ser um amador ♪

639
00:26:52,903 --> 00:26:54,572
♪ Quebrando Bens como eu fiz
Briga com o gerente ♪

640
00:26:54,739 --> 00:26:56,157
♪ O máximo respeitado
Coletor de impostos ♪

641
00:26:56,324 --> 00:26:58,034
♪ Impressão em massa,
Aventuras passadas ♪

642
00:26:58,200 --> 00:26:59,327
♪ Opressão passada, confira ♪

643
00:26:59,452 --> 00:27:00,911
♪ Apenas ande
No trem do dinheiro ♪

644
00:27:01,078 --> 00:27:03,497
♪ Até alguém morrer,
É tudo apenas diversão e jogos ♪

645
00:27:03,664 --> 00:27:04,957
♪ O que sua mãe faz, dor? ♪

646
00:27:05,124 --> 00:27:06,250
♪ Você acha que pode pendurar? ♪

647
00:27:06,417 --> 00:27:07,793
♪ Lá vai outro
Entorse de pulso ♪

648
00:27:07,960 --> 00:27:09,795
Admiro a generosidade
e a iniciativa.

649
00:27:09,962 --> 00:27:12,089
Mas conversa de verdade, rabo de rato,
agora que estamos sozinhos,

650
00:27:12,256 --> 00:27:14,425
não é como o de Atlanta
virgem para a cocaína colombiana.

651
00:27:14,592 --> 00:27:17,553
Os Miami Killas conseguiram
um plug de cartel como você,

652
00:27:17,720 --> 00:27:18,846
e os pretos chegaram primeiro.

653
00:27:19,013 --> 00:27:20,723
O que faz de você a Pepsi
ao seu Cola Classic.

654
00:27:20,890 --> 00:27:23,809
Filho da puta,
isso não é um teste de sabor.

655
00:27:23,934 --> 00:27:24,852
Este é um encontro de corrida.

656
00:27:25,019 --> 00:27:26,312
Nós os vencemos com velocidade.

657
00:27:26,479 --> 00:27:27,480
Sim, parece bom, Meech.

658
00:27:27,605 --> 00:27:28,898
Mas você precisa de corredores
para vencer uma corrida.

659
00:27:29,065 --> 00:27:31,359
Ouça, já temos corredores.
Stacks pegou os corredores.

660
00:27:31,525 --> 00:27:33,652
Assim que o peso chegar,
Vou inscrever todos eles.

661
00:27:33,819 --> 00:27:36,155
Como você vai fazer isso
falta de ressuscitar

662
00:27:36,322 --> 00:27:37,281
O próprio fantasma de Ty?

663
00:27:37,406 --> 00:27:39,658
Bem, já que nós
misturando metáforas alimentares,

664
00:27:39,825 --> 00:27:40,826
deixe-me servir alguma verdade.

665
00:27:40,951 --> 00:27:42,119
eu não vim aqui
para começar sem carne.

666
00:27:42,286 --> 00:27:43,662
Eu vim aqui
então todo mundo é alimentado.

667
00:27:43,829 --> 00:27:46,749
Então tudo que tenho que fazer é cozinhá-lo
um prato que o faz

668
00:27:46,916 --> 00:27:47,917
com fome o suficiente para querer comer.

669
00:27:48,042 --> 00:27:49,168
Você conhece essa expressão, certo?

670
00:27:49,335 --> 00:27:52,338
Você atrai mais moscas
com mel.

671
00:27:52,505 --> 00:27:53,631
Como gostamos?

672
00:27:53,798 --> 00:27:55,132
Ei, Rip, você matou essa merda.
Isso foi frio, cara.

673
00:27:55,299 --> 00:27:57,093
Sim.
- A merda foi tranquila.

674
00:27:57,259 --> 00:27:59,303
Deixe-me gritar
para você por um minuto.

675
00:27:59,428 --> 00:28:00,513
E aí?

676
00:28:00,679 --> 00:28:03,766
Cara, por que você está apressado
quando você sente frio assim, cara?

677
00:28:03,933 --> 00:28:05,226
Você tem talento de verdade.

678
00:28:05,351 --> 00:28:06,685
Olha, eu conheço talento
quando eu vejo.

679
00:28:06,852 --> 00:28:08,437
E meu pai me disse
muito sobre música.

680
00:28:08,604 --> 00:28:10,773
Eu e ele até tivemos
uma loja de discos em casa.

681
00:28:10,940 --> 00:28:12,441
Então talvez você possa
vender minhas coisas um dia.

682
00:28:12,608 --> 00:28:14,527
Merda, quando isso acontecer,
eu não quero

683
00:28:14,693 --> 00:28:16,862
ver você de volta nesses
as ruas não têm mais movimento, cara.

684
00:28:17,029 --> 00:28:21,117
Deus te deu um presente,
e os presentes não devem ser desperdiçados.

685
00:28:21,283 --> 00:28:22,993
Isso é real.

686
00:28:25,704 --> 00:28:27,373
Ei, ei, ei, ei, ei.

687
00:28:27,540 --> 00:28:28,624
Isto não é uma dança.

688
00:28:28,791 --> 00:28:29,792
Isto é um negócio.

689
00:28:29,959 --> 00:28:31,419
<i>E estou tentando fazer
filhos da puta brilham.</i>

690
00:28:31,585 --> 00:28:34,588
Bem, tudo isso brilha
está começando a cegar Tee.

691
00:28:34,755 --> 00:28:37,883
Merda, agora que você se foi,
ele só se concentra em sua reputação

692
00:28:38,050 --> 00:28:40,136
e tampando aquele negro Saint
para sua velha.

693
00:28:40,302 --> 00:28:41,470
Tee não foi feito para não ter balas.

694
00:28:41,637 --> 00:28:43,389
<i>Essa vadia o fez agir
algum tipo de maneira.</i>

695
00:28:43,514 --> 00:28:45,141
Ele coloca o T
em pau macio,

696
00:28:45,307 --> 00:28:46,434
<i>mas ele ainda é meu irmão.</i>

697
00:28:46,600 --> 00:28:49,061
O que significa que temos
para protegê-lo a todo custo.

698
00:28:49,228 --> 00:28:51,480
Tenha um dos seus caras
colocar no trabalho.

699
00:28:51,605 --> 00:28:54,650
Ele não pode ser o único
para puxar o gatilho.

700
00:28:54,817 --> 00:28:55,734
<i>Você me sente?</i>

701
00:28:55,901 --> 00:28:58,070
Sem dúvida. Te peguei.

702
00:28:58,237 --> 00:28:59,530
Tudo bem.

703
00:29:06,996 --> 00:29:09,331
Ei.
Ei.

704
00:29:09,498 --> 00:29:10,541
Dia longo?

705
00:29:10,708 --> 00:29:11,750
Sempre.

706
00:29:11,917 --> 00:29:14,211
Um cliente chegou hoje,
falando sobre ela ouviu

707
00:29:14,378 --> 00:29:18,257
que Terry levou um tiro
novamente, e como em algum momento

708
00:29:18,424 --> 00:29:19,758
nossos meninos vão
ficar sem sorte.

709
00:29:19,884 --> 00:29:22,636
Você sabe, algumas pessoas precisam
cuidam da própria vida.

710
00:29:22,803 --> 00:29:23,679
Esse é o meu ponto.

711
00:29:23,846 --> 00:29:25,598
Quero dizer, todo mundo
conhece nosso negócio,

712
00:29:25,723 --> 00:29:27,016
especialmente na igreja.

713
00:29:27,183 --> 00:29:30,728
Quero dizer, estou tão doente e cansado
de se sentir envergonhado e julgado.

714
00:29:30,895 --> 00:29:32,688
Quero dizer, a casa
do Senhor é suposto

715
00:29:32,855 --> 00:29:33,981
ser um santuário, certo?

716
00:29:34,148 --> 00:29:36,859
Não, não é uma casa de fofocas.

717
00:29:37,026 --> 00:29:41,447
Eu só... eu sinto que quero um...

718
00:29:41,614 --> 00:29:45,367
um novo começo em uma nova igreja.

719
00:29:45,534 --> 00:29:46,577
Por mim tudo bem.

720
00:29:46,744 --> 00:29:48,662
E ninguém precisa
saber sobre nosso divórcio.

721
00:29:48,829 --> 00:29:52,875
Não é de ninguém
negócio, mas o nosso.

722
00:29:54,585 --> 00:29:55,628
Olá, Roland.

723
00:29:55,753 --> 00:29:57,087
E aí, Sr.

724
00:29:57,213 --> 00:29:58,506
Meech te deu uma chave?

725
00:29:58,672 --> 00:29:59,715
Sim, senhor.

726
00:29:59,882 --> 00:30:01,300
E ele me disse para olhar
para você, Srta. Lucille.

727
00:30:01,467 --> 00:30:05,179
Olha, eu tenho verduras,
bifes e batatas.

728
00:30:05,346 --> 00:30:06,889
Trouxe flores para você também.

729
00:30:07,014 --> 00:30:08,599
Ó meu Deus.

730
00:30:08,724 --> 00:30:09,892
Ganhei meu dia.

731
00:30:10,059 --> 00:30:11,018
Isso é tão fofo.

732
00:30:11,185 --> 00:30:12,394
Você sabe que você é
como minha mãe também.

733
00:30:12,561 --> 00:30:14,563
Você diz ao meu Meechy
Eu o amo.

734
00:30:14,730 --> 00:30:15,606
Eu vou.

735
00:30:15,773 --> 00:30:17,775
Vou colocar isso na água.

736
00:30:17,942 --> 00:30:21,111
Eu acompanho você.

737
00:30:22,363 --> 00:30:23,280
Ouça, cara.

738
00:30:23,405 --> 00:30:24,657
eu não sei sobre
o que você ouviu

739
00:30:24,782 --> 00:30:28,369
ou o que você acha que sabe,
mas esta é a minha casa.

740
00:30:28,536 --> 00:30:31,330
Então me dê a porra das minhas chaves.

741
00:30:39,255 --> 00:30:40,756
Todos os meus pássaros pousaram,

742
00:30:40,923 --> 00:30:45,219
assim como eu disse
você eles fariam.

743
00:30:46,637 --> 00:30:51,016
Agora, estou lhe dando estes
por 25 o tijolo.

744
00:30:51,183 --> 00:30:53,811
Eu costumo cobrar 30,
mas estou dando

745
00:30:53,936 --> 00:30:54,770
você o desconto familiar.

746
00:30:54,937 --> 00:30:57,481
Só não conte a ninguém,
e estamos bem.

747
00:30:57,648 --> 00:30:58,774
Qual é o problema, Meech?

748
00:30:58,941 --> 00:31:01,235
Não há pegadinha, mano.
Eu e Ty éramos como uma família.

749
00:31:01,402 --> 00:31:02,987
E depois que ele morreu,
eu prometi

750
00:31:03,153 --> 00:31:04,446
Deanna, vou consertar as coisas.

751
00:31:04,613 --> 00:31:06,073
Você sabe, mas já que você está tomando
cuidar dela e das crianças,

752
00:31:06,240 --> 00:31:07,992
Estou disposto a cortar
meus lucros para colocar

753
00:31:08,158 --> 00:31:11,078
mais dinheiro em seus bolsos.

754
00:31:12,788 --> 00:31:17,001
Bem, eu acho
cavalgamos juntos então.

755
00:31:17,167 --> 00:31:18,210
Fique ocupado.

756
00:31:18,335 --> 00:31:21,130
Vamos lá.

757
00:31:27,303 --> 00:31:29,513
Ei.

758
00:31:30,347 --> 00:31:32,850
Ele foi atrás do desconto.

759
00:31:32,975 --> 00:31:34,143
Bom, bom.

760
00:31:34,310 --> 00:31:35,561
Porque vamos precisar
sua bunda e seus soldados de infantaria.

761
00:31:35,728 --> 00:31:38,355
Eu também fiz isso
para minar o Miami Killas.

762
00:31:38,480 --> 00:31:40,316
Você sabe,
e mova a bolsa mais rápido.

763
00:31:40,482 --> 00:31:43,235
Além disso, a notícia se espalha
sobre esse preço,

764
00:31:43,402 --> 00:31:45,237
saberemos que é Stacks.

765
00:31:45,404 --> 00:31:46,238
Sim.

766
00:31:46,405 --> 00:31:47,197
Mas vamos precisar de outro
tipo de papel

767
00:31:47,364 --> 00:31:48,240
de qualquer maneira.

768
00:31:48,407 --> 00:31:49,199
Porra, você está falando?

769
00:31:49,366 --> 00:31:50,659
eu preciso de merda
para limpar minha bunda.

770
00:31:50,826 --> 00:31:53,579
Pegue sua bunda nojenta
sai daqui, cara.

771
00:32:00,336 --> 00:32:01,045
Senhorita Taylor.

772
00:32:01,211 --> 00:32:02,671
Detetives Jin e Amberson.

773
00:32:02,838 --> 00:32:06,592
Estamos felizes que você tenha superado.
Como você está se sentindo?

774
00:32:06,884 --> 00:32:08,177
Olha, você está em uma situação difícil.

775
00:32:08,344 --> 00:32:11,347
Seu marido está na prisão e seu
o brinquedo de menino é seu rival de rua.

776
00:32:11,513 --> 00:32:13,390
Poderia ser isso
Boom ordenou esse hit

777
00:32:13,557 --> 00:32:16,018
em uma raiva ciumenta
sobre seu relacionamento

778
00:32:16,185 --> 00:32:17,853
com Terry Flenory?

779
00:32:18,020 --> 00:32:21,357
Se é isso que você pensa,
então por que diabos

780
00:32:21,482 --> 00:32:23,192
você não está falando com ele?

781
00:32:26,779 --> 00:32:29,114
Jarod St. Jones, também conhecido como Saint,

782
00:32:29,281 --> 00:32:31,575
é um atirador conhecido
na tripulação do seu marido.

783
00:32:31,742 --> 00:32:33,327
Ele é o cara
que fez isso com você?

784
00:32:33,494 --> 00:32:36,580
Vocês são todos aqueles que
deu ao Boom as fotos minhas

785
00:32:36,747 --> 00:32:38,624
e Tee que o fez explodir.

786
00:32:38,791 --> 00:32:41,543
Se você me perguntar,
é sua culpa que eu esteja mentindo aqui.

787
00:32:41,669 --> 00:32:45,506
Sra.
você teve sorte desta vez.

788
00:32:45,631 --> 00:32:47,716
Você realmente quer
seus meninos crescendo

789
00:32:47,883 --> 00:32:49,593
sem a mãe?

790
00:32:49,760 --> 00:32:51,470
O pau é tão bom?

791
00:32:51,637 --> 00:32:55,808
Vale a pena cada
maldito centímetro.

792
00:32:55,974 --> 00:32:58,977
Agora, dê o fora.

793
00:33:09,697 --> 00:33:12,908
E aí, né?
E aí, né?

794
00:33:13,075 --> 00:33:14,618
Dados, meu caro.

795
00:33:14,785 --> 00:33:16,286
O que há com
essas conexões fora do estado?

796
00:33:16,453 --> 00:33:18,080
Você já sabe que eu tenho
scrappers e traficantes

797
00:33:18,247 --> 00:33:20,124
do D por toda parte,
Alabama ao Texas.

798
00:33:20,249 --> 00:33:21,583
Eles estão prontos para conseguir
com o campeão

799
00:33:21,750 --> 00:33:23,168
quem bateu
os dentes dos filhos da puta arrancados.

800
00:33:23,335 --> 00:33:25,838
Ei, éramos Ric Flair
naqueles pretos idiotas.

801
00:33:26,004 --> 00:33:27,423
Dei-lhes a corda alta
especial e merda.

802
00:33:27,589 --> 00:33:30,342
Sim, mas você tem uma subida
batalha com seu garoto Remi

803
00:33:30,467 --> 00:33:31,927
porque ele tem ATL
em seu sangue.

804
00:33:32,094 --> 00:33:33,804
Seu irmãozinho foi
faltando naquela época.

805
00:33:33,971 --> 00:33:35,681
Eles o encontraram mais tarde,
espancado e estrangulado

806
00:33:35,848 --> 00:33:38,600
na floresta como um
deles assassinatos de crianças em Atlanta.

807
00:33:38,767 --> 00:33:41,311
Agora Remi andando com crianças
para a escola todos os dias,

808
00:33:41,478 --> 00:33:42,980
pagando aluguel para as pessoas
quem não pode pagar.

809
00:33:43,105 --> 00:33:45,607
Quero dizer, eles o chamam de
Robin Hood dos PJs da Techwood.

810
00:33:45,774 --> 00:33:48,527
Merda, se alguém fizesse isso
para meu irmão, cara...

811
00:33:48,694 --> 00:33:51,488
Sim, olhe,
ele sangrou por este território,

812
00:33:51,655 --> 00:33:52,781
então ele vai lutar muito por isso.

813
00:33:52,948 --> 00:33:54,992
Depois de mover essa merda,
Eu vou bater em você de volta.

814
00:33:55,117 --> 00:33:57,119
Aposta.
Yeah, yeah.

815
00:34:00,330 --> 00:34:01,123
Sim?

816
00:34:01,290 --> 00:34:02,291
Aquele garoto Rip está pronto
para ser pego.

817
00:34:02,458 --> 00:34:04,460
Tudo bem, vamos lá.

818
00:34:06,003 --> 00:34:08,922
Cara, não era motivo para nem
tropeçar ao mover esse peso.

819
00:34:09,047 --> 00:34:12,551
Estamos sentados
em pilhas de verde agora.

820
00:34:12,718 --> 00:34:15,095
Agora, pegue essa merda
para Sam no posto de gasolina,

821
00:34:15,262 --> 00:34:16,305
para que ele possa limpá-lo para nós.

822
00:34:16,472 --> 00:34:19,558
Ei, eu te disse, Tee,
Estou aqui para ajudá-lo.

823
00:34:19,725 --> 00:34:23,020
E estamos prestes a voar.

824
00:34:23,145 --> 00:34:25,814
Corça.

825
00:34:25,981 --> 00:34:26,857
Ei, ei.

826
00:34:27,024 --> 00:34:28,817
Nós tivemos muito
de boas lembranças deste lugar.

827
00:34:28,984 --> 00:34:33,405
Merda, mas este lugar
foi a escolha de Meech, não minha.

828
00:34:33,572 --> 00:34:35,240
E ele seguiu em frente.

829
00:34:35,407 --> 00:34:36,492
Nós também deveríamos.

830
00:34:36,658 --> 00:34:37,743
Faz sentido.

831
00:34:37,910 --> 00:34:40,078
Contanto que eu consiga
para pegar aquele EPMD

832
00:34:40,245 --> 00:34:41,371
e álbum de Chaka Khan comigo.

833
00:34:41,538 --> 00:34:44,708
Dê o fora daqui.
Vamos, cara.

834
00:34:44,833 --> 00:34:47,085
Tudo bem.

835
00:34:52,216 --> 00:34:54,551
Ei, Tee,
meus meninos estão de olho em Saint.

836
00:34:54,718 --> 00:34:56,178
Ah Merda.
Vamos cavalgar.

837
00:34:56,345 --> 00:34:58,514
Ei, ei.
Diminua a velocidade.

838
00:34:58,680 --> 00:35:00,724
Ele já saiu daqui.

839
00:35:00,891 --> 00:35:01,892
Meech colocou você nisso?

840
00:35:02,017 --> 00:35:04,061
Você sabe que temos
uma política de tolerância zero.

841
00:35:04,228 --> 00:35:06,188
Sua carne é nossa carne.

842
00:35:06,355 --> 00:35:07,439
Somos uma família agora.

843
00:35:07,606 --> 00:35:09,566
Você sabe que isso foi
deveria ser minha morte.

844
00:35:09,733 --> 00:35:11,568
Com Meech fora,
Eu não posso ter as ruas

845
00:35:11,735 --> 00:35:12,736
pensando que não sou nenhuma vadia.

846
00:35:12,903 --> 00:35:13,862
Quem pode dizer o contrário?

847
00:35:14,029 --> 00:35:16,949
Além disso, os melhores cães
como se você não deveria

848
00:35:17,074 --> 00:35:18,283
para sujar as mãos.

849
00:35:18,450 --> 00:35:20,869
Então eu deveria
para Milli Vanilli essa merda?

850
00:35:20,994 --> 00:35:22,955
Tudo o que estou dizendo é,
deixe as ruas

851
00:35:23,080 --> 00:35:25,123
pense que porra é essa
eles querem, Tee.

852
00:35:25,290 --> 00:35:28,293
Porque eu não estou dizendo merda nenhuma.

853
00:35:28,460 --> 00:35:30,587
E você também não.

854
00:35:34,007 --> 00:35:36,009
Agradeço você.

855
00:35:45,602 --> 00:35:48,480
Rip tem aquele verde
para nós, tudo bem.

856
00:35:48,647 --> 00:35:50,607
Claro que sim, mano.

857
00:35:50,774 --> 00:35:52,442
Ah!

858
00:35:54,278 --> 00:35:55,320
Porra, cara.
Aqueles caras do Remi!

859
00:35:55,487 --> 00:35:58,490
- Porra, Meech!
- Rip] Ei, fui atingido!

860
00:35:58,657 --> 00:36:00,993
Rip está encurralado.

861
00:36:01,159 --> 00:36:02,911
Cubra-me!

862
00:36:03,078 --> 00:36:04,538
Filho da puta!

863
00:36:15,424 --> 00:36:17,676
Cara, vamos, vamos!

864
00:36:17,843 --> 00:36:19,928
Eu peguei você, eu peguei você

865
00:36:20,095 --> 00:36:21,597
Ah, porra!

866
00:36:22,598 --> 00:36:25,434
Que porra está acontecendo?

867
00:36:25,601 --> 00:36:28,353
Malditos Killas de Miami.

868
00:36:28,520 --> 00:36:32,316
Eles nos avistaram.
Todo mundo para baixo.

869
00:36:33,650 --> 00:36:35,110
Ai!

870
00:36:35,903 --> 00:36:39,781
Malditos MKs tentando
para assumir o território de Techwood.

871
00:36:43,827 --> 00:36:45,454
Acho que ele está com pouca munição.

872
00:36:45,621 --> 00:36:47,456
Vamos.
Não podemos sair da bolsa.

873
00:36:47,623 --> 00:36:50,292
Vamos, vamos.
Vai! Vai! Vai!

874
00:37:09,811 --> 00:37:13,774
Ei, ei, Raph e Dame
foi atacado pelos MKs

875
00:37:13,941 --> 00:37:16,318
fora dos projetos Owens.

876
00:37:18,862 --> 00:37:20,489
Porra.

877
00:37:21,156 --> 00:37:24,701
Diga às famílias que eu sou
cuidar dos funerais.

878
00:37:24,826 --> 00:37:29,414
E mande-lhes um pouco de comida
e algumas flores também.

879
00:37:29,998 --> 00:37:31,166
Detroit também está fazendo movimentos.

880
00:37:31,333 --> 00:37:34,211
Eu estou de olho nele e nos seus
tripulação que está sempre do lado de fora

881
00:37:34,378 --> 00:37:38,048
do Raven's Club aos domingos.

882
00:37:38,465 --> 00:37:39,967
Este é o nosso bairro.

883
00:37:40,092 --> 00:37:41,927
E todo mundo tentando vir
e nos deslocar.

884
00:37:42,094 --> 00:37:43,470
E não vamos
deixe essa merda andar.

885
00:37:43,595 --> 00:37:48,850
Techwood cuida de nós.
Nós cuidamos da Techwood.

886
00:37:49,017 --> 00:37:50,060
Você me sente?

887
00:37:50,227 --> 00:37:52,020
Sem dúvida.

888
00:37:52,813 --> 00:37:57,567
Pequeno mano Rip que conseguiu
molhado, ele vai sobreviver.

889
00:37:57,693 --> 00:37:59,444
Bom, cara, bom.

890
00:37:59,611 --> 00:38:00,612
Merda, isso é uma boa notícia.

891
00:38:00,737 --> 00:38:04,157
Olha, agora precisamos
cada homem que temos

892
00:38:04,282 --> 00:38:05,909
para levar esse peso para o Dice
pessoas.

893
00:38:06,076 --> 00:38:08,704
Estou prestes a ligar
uma reunião para Glock

894
00:38:08,870 --> 00:38:09,955
e os Killas de Miami.

895
00:38:10,080 --> 00:38:11,581
Você sabe se eu consigo
uma aliança com os MKs,

896
00:38:11,748 --> 00:38:13,458
poderíamos pôr um fim
para esse filho da puta Remi.

897
00:38:13,625 --> 00:38:17,295
Ah, então você quer um pouco
"o inimigo do meu inimigo

898
00:38:17,462 --> 00:38:18,338
é meu amigo" tipo merda.

899
00:38:18,463 --> 00:38:20,090
eu quero um pouco
"por qualquer meio necessário

900
00:38:20,257 --> 00:38:21,299
para conseguir esse dinheiro" tipo merda.

901
00:38:21,466 --> 00:38:23,010
Agora vamos bater
Raven's Club hoje à noite

902
00:38:23,176 --> 00:38:24,302
porque Glock pode estar lá.

903
00:38:24,469 --> 00:38:26,596
E o clube de strip vai embora
apresentar muito

904
00:38:26,763 --> 00:38:30,308
de oportunidade
para prendermos mais caras

905
00:38:30,434 --> 00:38:31,768
para ajudar a mover a bolsa.

906
00:38:31,935 --> 00:38:33,061
É domingo pecaminoso esta noite.

907
00:38:33,228 --> 00:38:34,771
Agora, eu não acho que Deus
vou estar naquela vadia,

908
00:38:34,896 --> 00:38:37,399
mas qualquer um que seja alguém
em Atlanta será.

909
00:38:37,566 --> 00:38:40,402
Não há caminhões blindados
não aparecendo em funerais.

910
00:38:40,527 --> 00:38:41,987
Não podemos aceitar nenhum
dessa merda conosco.

911
00:38:42,154 --> 00:38:45,741
Então precisamos ir lá esta noite
e mostrar a todos esses manos

912
00:38:45,907 --> 00:38:46,908
Detroit veio para ficar.

913
00:38:47,075 --> 00:38:49,244
Nós não vamos
não-filho-de-onde.

914
00:38:49,411 --> 00:38:51,371
- Claro que sim.
- Claro que sim.

915
00:38:51,538 --> 00:38:54,708
Meu pai sabe
Eu vou para o reformatório?

916
00:38:54,875 --> 00:38:55,917
Pai, eles estão me levando agora?

917
00:38:56,084 --> 00:38:57,335
Haverá
outras crianças lá.

918
00:38:57,502 --> 00:38:59,004
Eles estarão observando você.
Não olhe de volta.

919
00:38:59,129 --> 00:39:00,172
Nem olhe
na direção deles.

920
00:39:00,338 --> 00:39:01,298
Quanto mais velho
são essas crianças?

921
00:39:01,465 --> 00:39:02,841
Olha, não deixe eles
vejo você chorar, ok?

922
00:39:03,008 --> 00:39:04,676
Faça isso no chuveiro
ou quando você está sozinho.

923
00:39:04,843 --> 00:39:06,136
Caso contrário,
eles vão pensar que você é fraco.

924
00:39:06,303 --> 00:39:10,432
E nunca, jamais aceite
quaisquer favores de ninguém.

925
00:39:10,599 --> 00:39:11,516
A que distância fica este lugar?

926
00:39:11,641 --> 00:39:12,934
Será que eu vou conseguir
ver você?

927
00:39:13,101 --> 00:39:16,146
Pare de fazer perguntas!

928
00:39:18,398 --> 00:39:21,735
As pessoas não gostam disso
quando você faz perguntas a eles.

929
00:39:21,902 --> 00:39:24,154
OK, filho?

930
00:39:26,782 --> 00:39:27,866
O que você é--

931
00:39:28,033 --> 00:39:29,117
Eu tenho que levar isso.

932
00:39:29,284 --> 00:39:30,952
Lápis são considerados armas.

933
00:39:31,119 --> 00:39:31,953
Mas eu preciso disso.

934
00:39:32,079 --> 00:39:35,957
Olha, eu preciso de você
para ser forte, Kev.

935
00:39:36,124 --> 00:39:37,459
Eu te amo.

936
00:39:37,626 --> 00:39:39,795
Vou tirar você daqui.

937
00:39:39,961 --> 00:39:41,296
Eu prometo.

938
00:40:00,065 --> 00:40:03,026
Ei, como você está, linda?

939
00:40:03,193 --> 00:40:03,777
Ei.

940
00:40:03,944 --> 00:40:05,487
Estes são para você.

941
00:40:05,654 --> 00:40:08,365
Obrigado.

942
00:40:08,949 --> 00:40:10,867
Recebi boas notícias.

943
00:40:10,992 --> 00:40:11,660
E aí?

944
00:40:11,827 --> 00:40:13,161
O médico disse que posso ir para casa,

945
00:40:13,328 --> 00:40:16,414
contanto que eu mantenha
essas bandagens limpas.

946
00:40:16,581 --> 00:40:17,707
Isso é bom.

947
00:40:17,874 --> 00:40:19,084
Isso é muito bom.

948
00:40:19,251 --> 00:40:22,003
Mas quero dizer, você não vai
voltar para casa com Boom?

949
00:40:22,170 --> 00:40:23,213
OK.

950
00:40:23,338 --> 00:40:24,548
Poderíamos parar por aqui
e talvez conseguir algumas roupas para você.

951
00:40:24,714 --> 00:40:27,342
Eu simplesmente mal posso esperar
para sair daqui.

952
00:40:27,509 --> 00:40:30,178
Mal posso esperar para segurar os meninos.

953
00:40:30,345 --> 00:40:31,596
Sim.

954
00:40:31,721 --> 00:40:35,767
Santo não vai
não nos incomode mais.

955
00:40:35,934 --> 00:40:37,060
Sim.

956
00:40:37,227 --> 00:40:40,147
Seja o que for
que você fez, eu só...

957
00:40:40,313 --> 00:40:41,815
Estou feliz que você esteja seguro.

958
00:40:41,940 --> 00:40:47,070
Ninguém fode
comigo ou com minha rainha.

959
00:40:47,237 --> 00:40:48,363
Mas adivinhe?

960
00:40:48,530 --> 00:40:49,489
O que?

961
00:40:49,614 --> 00:40:52,367
Acabei de colocar um pagamento inicial
em um berço grande.

962
00:40:52,534 --> 00:40:53,869
Só tenho que fechar o depósito.

963
00:40:54,035 --> 00:40:56,246
Então seremos nós
em nossa nova casa,

964
00:40:56,413 --> 00:40:58,915
criando novas memórias
com nossa família.

965
00:40:59,040 --> 00:41:02,294
E eu vou ter certeza
Eu nos mantenho seguros.

966
00:41:02,460 --> 00:41:03,837
Aposta.

967
00:41:04,004 --> 00:41:06,131
Eu te amo, Terry.

968
00:41:06,298 --> 00:41:10,051
Somos nós contra o mundo.

969
00:41:10,177 --> 00:41:12,929
Eu também te amo.

970
00:41:14,514 --> 00:41:16,766
Pai Celestial,
nós te agradecemos muito

971
00:41:16,933 --> 00:41:17,893
por poupar a vida de Terry.

972
00:41:18,059 --> 00:41:20,854
E pedimos que você mantenha
sua mão divina

973
00:41:21,021 --> 00:41:22,189
de proteção aos nossos meninos.

974
00:41:22,355 --> 00:41:25,650
E muito obrigado
para esta bela refeição

975
00:41:25,775 --> 00:41:26,943
que Meechy nos deu.

976
00:41:27,110 --> 00:41:28,945
E nós apenas perguntamos a você
para abençoá-lo em nossos corpos.

977
00:41:29,112 --> 00:41:32,324
Tudo isso pedimos em nome de Jesus.
Amém.

978
00:41:32,490 --> 00:41:33,950
Amém.

979
00:41:34,075 --> 00:41:36,244
Esses alguns
bifes finos e poderosos.

980
00:41:36,411 --> 00:41:38,205
Meechy sempre
pensando nos outros.

981
00:41:38,371 --> 00:41:42,000
Sim, Tee, mm, nem tanto.

982
00:41:47,672 --> 00:41:48,757
Rapaz, o que você está pensando?

983
00:41:48,924 --> 00:41:50,425
Agora, eu sei que você terminou
perdeu a cabeça.

984
00:41:50,592 --> 00:41:53,595
Eu te disse que não era bom
ideia vir aqui, Terry.

985
00:41:53,762 --> 00:41:56,139
Ela só precisa de um lugar seguro
para passar a noite.

986
00:41:56,306 --> 00:41:57,349
Ela não pode ir para casa agora,

987
00:41:57,515 --> 00:41:58,850
e eu tenho alguns caras
esperando lá fora.

988
00:41:59,017 --> 00:42:00,936
Quer saber, Terry?
Eu deixei muita merda passar.

989
00:42:01,102 --> 00:42:02,479
OK, nunca foi
sobre nenhum dinheiro para mim.

990
00:42:02,646 --> 00:42:06,191
Tudo que eu me importava era você e
nossa pequena família aqui.

991
00:42:06,358 --> 00:42:08,693
Mas lembre-se,
você não era uma merda quando te conheci,

992
00:42:08,860 --> 00:42:09,986
e eu ainda te segurei.

993
00:42:10,111 --> 00:42:12,197
Só por isso, essa perseguição ao saco
idiota para aparecer

994
00:42:12,364 --> 00:42:13,490
quando é conveniente para ela?

995
00:42:13,657 --> 00:42:15,784
Isso não tem nada
fazer sem dinheiro.

996
00:42:15,951 --> 00:42:16,785
Estamos apaixonados.

997
00:42:16,952 --> 00:42:18,203
Você sabe o que,
é uma pena, cara

998
00:42:18,370 --> 00:42:19,454
quem atirou em você errou.

999
00:42:19,621 --> 00:42:20,455
Bem, ele fez.

1000
00:42:20,622 --> 00:42:21,790
Então eu acho que isso é
deveria ser, então.

1001
00:42:21,957 --> 00:42:22,874
Destinado a ser?
Ei, ei.

1002
00:42:23,041 --> 00:42:24,125
Vocês podem simplesmente parar?

1003
00:42:24,292 --> 00:42:25,669
Toda essa briga de volta
e adiante não é bom para vocês.

1004
00:42:25,794 --> 00:42:27,254
Especialmente você,
LaWanda, com a criança.

1005
00:42:27,420 --> 00:42:29,965
LaWanda, não estou tentando
para te deixar estressado.

1006
00:42:30,131 --> 00:42:33,510
Sim, é tarde demais para isso.

1007
00:42:35,887 --> 00:42:39,266
Aquela vadia até pegou você
segurando sua merda.

1008
00:42:39,432 --> 00:42:41,851
Patético.

1009
00:42:46,648 --> 00:42:53,446
Nicole, você poderia, por favor, pegar
Markisha vai até o quarto de Terry?

1010
00:42:53,822 --> 00:42:56,866
Obrigado por me receber.

1011
00:43:02,956 --> 00:43:05,875
Rapaz, sente-se.

1012
00:43:08,295 --> 00:43:12,090
LaWanda é a mãe
dos seus dois bebês, Terry, dois.

1013
00:43:12,257 --> 00:43:14,217
E você precisa estar lá
para todos os três.

1014
00:43:14,342 --> 00:43:18,096
E apenas pare, pare tudo
esse absurdo e malabarismo

1015
00:43:18,263 --> 00:43:21,016
e mentindo para essas duas mulheres.

1016
00:43:21,141 --> 00:43:23,018
É ímpio.

1017
00:43:23,184 --> 00:43:24,936
Ímpio?

1018
00:43:25,520 --> 00:43:28,106
Olha, eu tenho muito
de responsabilidades

1019
00:43:28,273 --> 00:43:29,566
e negócios para cuidar.

1020
00:43:29,733 --> 00:43:34,988
E eu não posso fazer isso com vocês
apenas respirando no meu pescoço.

1021
00:43:35,155 --> 00:43:37,741
Estou me mudando.

1022
00:43:37,907 --> 00:43:39,451
Terry.

1023
00:43:40,410 --> 00:43:41,995
Terry!

1024
00:43:46,207 --> 00:43:49,711
Então isso significa
Eu fico com o quarto do Terry?

1025
00:43:49,878 --> 00:43:50,795
Não.

1026
00:43:50,962 --> 00:43:52,213
Seu pai será
conseguindo o quarto de Terry.

1027
00:43:52,380 --> 00:43:53,715
Oh não.
Agora, espere um minuto, Lucille.

1028
00:43:53,882 --> 00:43:55,967
Você disse que isso
é a sua casa também,

1029
00:43:56,134 --> 00:43:59,846
e parabéns
em seu novo quarto.

1030
00:44:37,967 --> 00:44:40,470
A justiça de rua vence novamente.

1031
00:44:40,637 --> 00:44:41,763
Não há vencedores aqui--

1032
00:44:41,888 --> 00:44:45,683
apenas mais um triste ciclo de merda
da morte sem sentido.

1033
00:44:45,850 --> 00:44:47,268
Senhora, você é morena como o inferno.

1034
00:44:47,435 --> 00:44:50,271
Bem, foi Santo
um conhecido traficante de drogas

1035
00:44:50,438 --> 00:44:51,439
destruindo sua comunidade?

1036
00:44:51,606 --> 00:44:53,775
Foda-se, sim,
mas ele também é filho de alguém,

1037
00:44:53,942 --> 00:44:55,110
irmão, primo.

1038
00:44:55,235 --> 00:44:57,362
E é nosso trabalho entregar
o tipo certo de justiça.

1039
00:44:57,529 --> 00:45:00,323
Você pensa
Terry Flenory retaliou?

1040
00:45:00,448 --> 00:45:01,282
Porra, sim.

1041
00:45:01,449 --> 00:45:04,285
Mas provar que é outra...

1042
00:45:04,452 --> 00:45:08,331
ei, hum, você pode pegar
o kit de impressão digital?

1043
00:45:08,498 --> 00:45:09,916
Sim.

1044
00:45:39,237 --> 00:45:42,407
<i>♪ não consigo
Além do sentimento ♪</i>

1045
00:45:42,574 --> 00:45:46,703
<i>♪ Me sentindo muito deprimido
Nos ossos ♪</i>

1046
00:45:46,870 --> 00:45:47,662
Ei.

1047
00:45:47,829 --> 00:45:49,289
Tee com certeza lidou com Saint.

1048
00:45:49,456 --> 00:45:51,166
Essa merda estava doente.

1049
00:45:51,291 --> 00:45:52,125
Isso mesmo.

1050
00:45:52,250 --> 00:45:55,170
E eu farei
a mesma merda para vocês.

1051
00:45:59,382 --> 00:46:01,384
Isso é amor, querido. Uau.

1052
00:46:01,551 --> 00:46:03,261
Que porra é essa?

1053
00:46:03,428 --> 00:46:04,721
Ei, é lula, idiota.

1054
00:46:04,846 --> 00:46:05,889
É do Rabo de Galo.

1055
00:46:06,014 --> 00:46:07,599
E você
cala-filho da puta

1056
00:46:07,765 --> 00:46:09,184
quem vai comer essa merda
porque eu não estou.

1057
00:46:09,350 --> 00:46:11,644
Quer saber, seu Humpty
Bunda vazia nem deveria

1058
00:46:11,811 --> 00:46:12,896
estar aqui de qualquer maneira.

1059
00:46:13,021 --> 00:46:13,980
Multar.

1060
00:46:14,147 --> 00:46:16,107
Mas não, de verdade,
Eu quero que vocês tomem um verdadeiro

1061
00:46:16,274 --> 00:46:18,193
boa olhada neste lugar.

1062
00:46:18,359 --> 00:46:20,612
Porque nós vamos
seguir em frente a partir daqui.

1063
00:46:20,778 --> 00:46:21,738
O que você quer dizer?

1064
00:46:21,863 --> 00:46:23,823
Fora com o velho,
com o novo.

1065
00:46:23,990 --> 00:46:25,867
Eu acabei de lidar
este novo restaurante

1066
00:46:26,034 --> 00:46:27,702
essa é mais a minha velocidade.

1067
00:46:27,869 --> 00:46:30,997
Está prestes a ser nosso novo local.

1068
00:46:32,415 --> 00:46:34,209
Espero que você não esteja servindo
essa merda de lula

1069
00:46:34,375 --> 00:46:36,002
no novo local, Tee.

1070
00:46:36,127 --> 00:46:37,045
E aí, né?

1071
00:46:37,212 --> 00:46:38,213
<i>E aí, né?</i>

1072
00:46:38,379 --> 00:46:39,923
Ei, eu ouvi
seu problema de pragas desapareceu.

1073
00:46:40,089 --> 00:46:42,717
Ah, então agora você
me ligando depois de fazer

1074
00:46:42,884 --> 00:46:44,052
planos pelas minhas costas?

1075
00:46:44,219 --> 00:46:46,221
<i>Não entenda
suas calcinhas em um monte, Tee.</i>

1076
00:46:46,346 --> 00:46:47,222
Você meu irmão,

1077
00:46:47,388 --> 00:46:48,765
e eu sempre vou
cuidar de você.

1078
00:46:48,932 --> 00:46:50,266
<i>Você sabe o que
Estou fazendo agora, cara?</i>

1079
00:46:50,391 --> 00:46:52,727
Estou sentado olhando
nesses cruzamentos

1080
00:46:52,894 --> 00:46:53,895
das rodovias.

1081
00:46:54,062 --> 00:46:55,605
Que diabos
você está fazendo aí?</i>

1082
00:46:55,772 --> 00:46:57,398
<i>General Sherman queimado
esta cidade no chão</i>

1083
00:46:57,565 --> 00:46:59,901
para vencer a Guerra Civil porque ele
estava confiante de que algo melhor

1084
00:47:00,068 --> 00:47:00,985
surgiria em seu lugar.

1085
00:47:01,152 --> 00:47:02,570
Demétrio,
ele não estava falando sobre você.

1086
00:47:02,737 --> 00:47:05,323
E pare de agir como se você fosse o
maldito Messias de Ecorse.

1087
00:47:05,490 --> 00:47:09,160
<i>Cara, cala a boca
e deixe-me terminar, caramba.</i>

1088
00:47:09,327 --> 00:47:11,621
Algo melhor surgiu -

1089
00:47:11,788 --> 00:47:13,122
essas rodovias, Tee.

1090
00:47:13,289 --> 00:47:14,457
Eles se conectam a todas as grandes cidades

1091
00:47:14,582 --> 00:47:17,293
ao longo da costa da Flórida,
até a costa leste,

1092
00:47:17,460 --> 00:47:20,004
e até consegui uma linha direta
para o Texas e Cali.

1093
00:47:20,171 --> 00:47:22,757
<i>Estou parado na porta
para o resto</i>

1094
00:47:22,924 --> 00:47:24,551
<i>do maldito país.</i>

1095
00:47:24,717 --> 00:47:25,760
Ei, clássico Meech--

1096
00:47:25,885 --> 00:47:27,428
história distorcida
para mostrar seu ponto de vista.

1097
00:47:27,554 --> 00:47:30,223
Não, não, não.
Eu não estou distorcendo isso.

1098
00:47:30,390 --> 00:47:31,307
Nós superamos isso.

1099
00:47:31,474 --> 00:47:32,976
<i>Ninguém em um milhão
malditos anos</i>

1100
00:47:33,101 --> 00:47:37,105
jamais preveria que nós
prestes a assumir este lugar.

1101
00:47:37,272 --> 00:47:38,731
Quero dizer, essa não é a palavra de Deus,

1102
00:47:38,898 --> 00:47:39,941
Não sei o que é, Tee.

1103
00:47:40,108 --> 00:47:42,318
<i>Porque fazer Atlanta
central do partido.</i>

1104
00:47:42,485 --> 00:47:43,653
Vamos nacionalizar.

1105
00:47:43,778 --> 00:47:45,697
<i>Eu realmente queria que você estivesse
aqui agora comigo.</i>

1106
00:47:45,863 --> 00:47:50,201
Você sabe, então você pode
veja o que estou vendo.

1107
00:47:50,368 --> 00:47:52,453
Com seu olho bom.

1108
00:47:53,830 --> 00:47:55,456
Você ainda tem piadas
mesmo a 800 milhas de distância, hein?

1109
00:47:55,623 --> 00:47:58,167
Você conhece você
um alvo fácil, querido mano.

1110
00:47:58,293 --> 00:48:00,128
Você sempre foi.

1111
00:48:00,295 --> 00:48:01,337
Tudo bem.

1112
00:48:01,504 --> 00:48:02,964
Vou gritar com você mais tarde.

1113
00:48:03,131 --> 00:48:06,676
Ei, útero para o túmulo.

1114
00:48:08,011 --> 00:48:10,722
Ventre para o túmulo.

1115
00:48:24,694 --> 00:48:26,070
Vocês, negros altos e cegos?

1116
00:48:26,237 --> 00:48:27,363
Não posso entrar.

1117
00:48:27,488 --> 00:48:28,573
Ordens de Glock.

1118
00:48:28,740 --> 00:48:31,492
Diga para aquele cara maricas
para sair então.

1119
00:48:31,659 --> 00:48:32,368
Estou bem aqui.

1120
00:48:34,662 --> 00:48:37,123
Agora, o que, vocês
trabalhando no turno do segurança?

1121
00:48:38,249 --> 00:48:39,417
Nego, não estamos
aqui por nada.

1122
00:48:39,584 --> 00:48:41,586
Bem, isso é um pouco pesado
metal para uma noite de domingo,

1123
00:48:41,753 --> 00:48:44,047
especialmente quando todos
Eu tenho o dom da palavra.

1124
00:48:44,213 --> 00:48:48,926
Então Glock está com medo
suas orelhas vão queimar?

1125
00:48:51,512 --> 00:48:53,139
Nego, siga em frente.

1126
00:48:53,306 --> 00:48:54,015
Ou o quê?

1127
00:48:54,182 --> 00:48:55,391
A menos que você queira
aquela cara de avelã

1128
00:48:55,558 --> 00:48:57,935
sangrando todo vermelho
a porra do concreto.

1129
00:48:58,061 --> 00:48:59,354
Esses manos não são
vale a pena, Meech.

1130
00:48:59,520 --> 00:49:01,397
Cara, olha, é uma hora
e um lugar para tudo.

1131
00:49:01,564 --> 00:49:03,650
Nós iremos para outro lugar
e tome uma bebida.

1132
00:49:03,816 --> 00:49:05,068
Espere, espere.

1133
00:49:05,234 --> 00:49:08,863
Por que aquele cara se autodenomina
Glock quando ele se cerca

1134
00:49:09,030 --> 00:49:10,865
por manos idiotas como vocês?

1135
00:49:11,032 --> 00:49:13,284
Ele deve estar compensando
por alguma coisa.

1136
00:49:13,451 --> 00:49:14,535
Diga a esse cara
Meech na cidade,

1137
00:49:14,702 --> 00:49:17,038
e ele não vai
não-filho-de-onde.

1138
00:49:17,205 --> 00:49:18,539
Bichano.

1139
00:49:20,249 --> 00:49:21,084
Fodam-se vocês, manos.

1140
00:49:21,209 --> 00:49:24,462
Vamos visitar o Club Anytime.

1141
00:49:31,594 --> 00:49:34,097
Porra, vocês estão acontecendo?

1142
00:49:41,396 --> 00:49:42,563
Você não é bem-vindo no Sul.

1143
00:49:42,730 --> 00:49:45,942
Você pode voltar para o Norte
e remova a neve.

1144
00:49:46,109 --> 00:49:49,821
Ou mandamos sua bunda
de volta em sacos para cadáveres.

1145
00:49:49,987 --> 00:49:52,281
<i>Venha tentar, mano.</i>

1146
00:49:52,448 --> 00:49:53,658
Bunda de buceta.

1147
00:49:53,825 --> 00:49:54,659
Ei, vamos lá, cara.

1148
00:49:54,784 --> 00:49:58,037
eu estarei esperando
para sua bunda otária.

1149
00:50:01,249 --> 00:50:03,918
<i>Esses Atlanta
e filhos da puta de Miami</i>

1150
00:50:04,085 --> 00:50:05,420
<i>jogado com regras diferentes.</i>

1151
00:50:05,586 --> 00:50:10,216
<i>Então, minha maneira preferida de fazer
os negócios não iriam dar certo.</i>

1152
00:50:12,093 --> 00:50:15,304
<i>Então aqui estava eu de novo,
Detroit contra todos.</i>

1153
00:50:15,471 --> 00:50:19,642
<i>Exceto que desta vez, eu estaria
andando com minha nova família</i>

1154
00:50:19,809 --> 00:50:21,060
<i>e não Tee.</i>

1155
00:50:25,148 --> 00:50:28,109
<i>♪ Cace ou seja caçado
Mate ou seja morto ♪</i>

1156
00:50:28,276 --> 00:50:29,944
<i>♪ Estamos em campo, meu mano ♪</i>

1157
00:50:30,069 --> 00:50:31,279
<i>♪ Estamos em campo ♪</i>

1158
00:50:31,446 --> 00:50:33,114
<i>♪ Cace ou seja caçado
Mate ou seja morto ♪</i>

1159
00:50:33,281 --> 00:50:34,949
<i>♪ Estamos em campo, meu mano ♪</i>

1160
00:50:35,074 --> 00:50:36,284
<i>♪ Estamos em campo ♪</i>

1161
00:50:36,409 --> 00:50:38,035
<i>♪ Sou apenas Arnold
Schwarzenegger "Comando" ♪</i>

1162
00:50:38,202 --> 00:50:39,287
<i>♪ Eu sou Rambo ♪</i>

1163
00:50:39,454 --> 00:50:41,038
<i>♪ Soldado Sylvester Stallone
Eu sou Cobra ♪</i>

1164
00:50:41,205 --> 00:50:42,999
<i>♪ Twin Glocks, uma atrás
Um na frente ♪</i>

1165
00:50:43,166 --> 00:50:45,460
<i>♪ Nas ruas
Difícil manter a compostura ♪</i>

1166
00:50:45,626 --> 00:50:47,170
<i>♪ me falta tolerância
do básico ♪</i>

1167
00:50:47,336 --> 00:50:49,380
<i>♪ Estou impaciente
Assim que eu ver, abrace-o ♪</i>

1168
00:50:49,547 --> 00:50:52,884
<i>♪ Tenho que provar
Foda-se minha cara, mano ♪</i>

1169
00:50:53,009 --> 00:50:54,218
<i>♪ A menos que você estale isso ♪</i>

1170
00:50:54,385 --> 00:50:56,220
<i>♪ O que tem na bolsa?
Meio milhão, conte isso ♪</i>

1171
00:50:56,387 --> 00:50:58,723
<i>♪ Agora, o que realmente fazemos?
O que você realmente busca? ♪</i>

1172
00:50:58,890 --> 00:51:00,141
<i>♪ Não brinque com sua vida ♪</i>

1173
00:51:00,308 --> 00:51:01,768
<i>♪ Você não vai
Compre um novo ♪</i>

1174
00:51:01,893 --> 00:51:03,561
<i>♪ Eu sou um cara sério do campo
Preto de verdade ♪</i>

1175
00:51:03,728 --> 00:51:06,189
<i>♪ Sem debate, não vou
Hesite em matar mano ♪</i>

1176
00:51:06,355 --> 00:51:08,149
<i>♪ Avaliar, processar
E esclareça tudo ♪</i>

1177
00:51:08,274 --> 00:51:10,693
<i>♪ Que quando você entra no
Anel, isso é pesado ♪</i>

1178
00:51:10,818 --> 00:51:13,529
<i>♪ Não há tempo para erros,
Quebras e meus defeitos ♪</i>

1179
00:51:13,696 --> 00:51:16,365
<i>♪ Estamos em campo, mano
Etiquetas de corça e dedo do pé grande ♪</i>

1180
00:51:16,491 --> 00:51:18,493
<i>♪ Cace ou seja caçado
Mate ou seja morto ♪</i>

1181
00:51:18,659 --> 00:51:20,912
<i>♪ Estamos em campo, meu mano
Nós estamos em campo ♪</i>

1182
00:51:21,078 --> 00:51:23,581
<i>♪ Cace ou seja caçado
Mate ou seja morto ♪</i>

1183
00:51:23,748 --> 00:51:26,334
<i>♪ Estamos em campo, meu mano
Nós estamos em campo ♪</i>

1184
00:51:26,501 --> 00:51:30,797
<i>♪ Cace ou seja caçado
Mate ou seja morto ♪</i>